Database

keystring	es	eneu
SC_423574_1	He venido a transmitir las palabras de [115060\|Morrok Wallinder].	I have come to convey [115060\|Morrok Wallinder's] words.
SC_423574_2	Adelante, os escucho.	Go ahead, I'm listening.
SC_423574_3	(Repetís las palabras de [115060\|Morrok Wallinder].)	(Repeat [115060\|Morrok Wallinder's] words)
SC_423574_4	Lo entiendo, seguiré sus instrucciones.\n\nPero tengo un mensaje para él. [115060\|Morrok Wallinder] parece saber que soy [114961\|Callaway Kalume] y siempre guarda las distancias...\n\nAquí soy simplemente [115594\|Toni]. Pedidle que no tenga dudas sobre mi identidad.	I understand, and will follow his instructions.\n\nBut I have something for you to tell him... [115060\|Morrok Wallinder] seems to know that I am [114961\|Callaway Kalume], and so always keeps his distance...\n\nHere, I am just [115594\|Toni]. Please tell him not to have misgivings because of my identity.
SC_423574_5	Por fin volvemos a vernos. Gracias por vuestra ayuda durante estos días. Creo que, con vuestra ayuda, podremos salvar la situación.	We finally meet again. Thank you for your help these few days. I trust that with your help, we can definitely save the day.
Sys423574_name	Rescate y seguimiento	Rescue and Tracking
Sys423574_szquest_accept_detail	Nunca creí que pudiese suceder algo así cuando conocí al rey humano. No solo han capturado a [115595\|Iswan Giant]; ¡incluso [104332\|Larvanger Barkud] ha secuestrado a [116523\|Ike Mania]!\n\nSegún la información que hemos recibido, [104332\|Larvanger Barkud] trabaja para [116268\|Annelia]. Eso es totalmente cierto así que, si queremos salvarlos, antes tendremos que encontrar a [116268\|Annelia].\n\nSegún el rey humano, antes de capturarlos, [116268\|Annelia] le dijo que podría encontrarla cruzando las [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Fuentes Termales de Tukork]... Podemos ir a la [ZONE_SINISTER_LANDS\|Tierra de la Desgracia] para buscar pistas sobre [116268\|Annelia].\n\nSin embargo, un repentino accidente interrumpió mi conversación con el rey humano y no pude transmitirle una parte de la información importante. Espero que podáis ayudarme a comunicársela.\n\nTodos estamos ansiosos por rescatarlos, pero debemos proceder con precaución. Lo más probable es que tengamos que adentrarnos en territorio enemigo y nuestra situación será precaria. Confiamos en que colabore con nosotros y no haga nada que pueda revelar nuestra posición.	I never thought that such an accident would occur just as I met the human king. Not only has [115595\|Iswan Giant] been captured, but even [116523\|Ike Mania] has been abducted by [104332\|Larvanger Barkud]...\n\nBased on the information everyone provided, [104332\|Larvanger Barkud] is working for [116268\|Annelia]. This part is absolutely correct, which means that if we want to rescue them we have to first find [116268\|Annelia].\n\nThe human king said that before [116268\|Annelia] captured them, she said he could find her by crossing [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs]... Perhaps we can go to the [ZONE_SINISTER_LANDS\|Land of Malevolence] to find more clues about [116268\|Annelia].\n\nHowever, a sudden accident interrupted my discussion with the human king, and I didn't have time to inform him of some important information. I hope you can help me pass it along.\n\nWe are all eager to rescue them, but we must proceed with caution. We will most likely have to go deep into enemy territory, and our situation will be precarious. We hope that he will cooperate with us, and not do anything rash that would give away our position.
Sys423574_szquest_complete_detail	Estamos muy agradecidos por la cooperación del rey humano.	We are very grateful for the human king's cooperation.
Sys423574_szquest_desc	Transmitid las palabras de [115060\|Morrok Wallinder] a [115594\|Toni] y volved a informar a [115060\|Morrok Wallinder].	Convey [115060\|Morrok Wallinder's] words to [115594\|Toni], then report back to [115060\|Morrok Wallinder].
Sys423574_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis transmitido mis palabras al rey humano?\n\nSé que está preocupado por haber perdido a un amigo pero, en momentos así, es fundamental mantener la calma.\n\nPedidle que colabore con nosotros. De lo contrario, será más difícil rescatar a los cautivos.	Did you tell the human king what I said?\n\nI know he's worried about his friend who was taken, but in times like these it's important to stay calm.\n\nPlease ask him to cooperate with us. Otherwise, it will be more difficult to rescue the people.