• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423579_nameUn gourmet dévouéDedicated Gourmet
Sys423579_szquest_accept_detailSi je ne peux vraiment pas trouver de [<S>208269|Herbes fraîches], alors tout ce que je peux faire c'est manger ce [208274|Fruit divin]... Mais comment faire ?\n\nEn tant que gourmet, il m'est impossible d'oublier ma passion pour la nourriture !\n\nMais si je ne mange pas le [208274|Fruit divin], je finirai comme [116507|David Norgan, le chasseur désemparé]... et alors, comment ferai-je pour cuisiner ?\n\nSi le village pouvait fournir des [<S>208269|Herbes fraîches] avec les rations de [208274|Fruit divin], je n'aurais pas ce problème...\n\nGentil aventurier, je suis sûr que ça vous déplairait de voir quelqu'un abandonner sa longue addiction, pas vrai ?\n\nJe vous en prie, aidez-moi. Aidez-moi à trouver 7 [<S>208269|Herbes fraîches] pour assaisonner le [208274|Fruit divin].\n\nLe [208269|Herbe fraîche] pousse dans les Plaines de Kampel. Il est facile d'en trouver.If I really can't find any [<S>208269|Fresh Herbs], then all I can do is eat this [208274|Divine Fruit]...but how can I do that?\n\nAs a gourmet, I absolutely cannot abandon my dedication to food!\n\nBut, if I don't eat the [208274|Divine Fruit], I'll be like [116507|Powerless Hunter David Norgan]...then how will I cook?\n\nIf the town could provide [<S>208269|Fresh Herbs] along with the [208274|Divine Fruit] rations, then I wouldn't have this problem...\n\nGood adventurer, I'm sure you couldn't stand to see someone give up his long-lasting persistence, right?\n\nPlease help me. Help me find 7 [<S>208269|Fresh Herbs] to flavor the [208274|Divine Fruit].\n\n[<S>208269|Fresh Herbs] grow in the Kampel Plains. It's easy to find.
Sys423579_szquest_complete_detailVous m'avez enfin ramené des [<S>208269|Herbes fraîches]. À présent, je n'ai plus à m'inquiéter.\n\nJe dois mélanger le [208274|Fruit divin] avec le jus de [208269|Herbe fraîche] tant que je tiens debout.\n\nBien que je vous sois très reconnaissant, je ne peux pas partager ce [208274|Fruit divin] avec vous. Comme vous le savez, dans la [ZONE_SINISTER_LANDS|Terre de Malice], ce genre de [208274|Fruit divin] revêt une importance vitale.\n\nMais ne vous inquiétez pas, je vais vous remercier avec de l'argent !You finally brought back the [<S>208269|Fresh Herbs]. Now I don't need to worry.\n\nI must mix the [208274|Divine Fruit] with the [208269|Fresh Herb] juice while I can still stand.\n\nYou know, I'm very grateful to you, but I just can't share the [208274|Divine Fruit] with you. As you know, in the [ZONE_SINISTER_LANDS|Land of Malevolence], this kind of [208274|Divine Fruit] is as important as life itself.\n\n\nDon't worry, though, I'll thank you with money!
Sys423579_szquest_descRécupérez 7 [<S>208269|Herbes fraîches] pour [116508|Feddy Townsend, le gourmet] à [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel].Get 7 [<S>208269|Fresh Herbs] for [116508|Gourmet Feddy Townsend] in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town].
Sys423579_szquest_uncomplete_detailJe ne supporte pas ça... J'ai envie de me ruer sur le [208274|Fruit divin]... Mais en tant que gourmet, je ne peux pas m'y résoudre.\n\nJe vais tenir le coup, mais s'il vous plaît, ramenez le [208269|Herbe fraîche] au plus vite...I can't stand it...I just want to stuff the [208274|Divine Fruit] into my mouth...but as a gourmet, I just can't.\n\nI'll hold on, but please bring back the [<S>208269|Fresh Herbs] quickly...