Database

keystring	pl	eneu
Sys423579_name	Oddany Smakosz	Dedicated Gourmet
Sys423579_szquest_accept_detail	Nie potrafię zdobyć [<S>208269\|Świeżych Ziół], nie mam wyjścia, muszę zjeść [208274\|Boski Owoc]... Ale jak?\n\nJako smakosz nie mogę wyzbyć się mojej miłości do jedzenia!\n\nJeśli nie zjem [208274\|Boskiego Owocu], będę niczym [116507\|Osłabiony Myśliwy David Norgan]... Jak będę gotował?\n\nGdyby miasto mogło zapewnić [<S>208269\|Świeże Zioła] i porcje [208274\|Boskiego Owocu] co dnia, nie miałbym takiego zmartwienia...\n\nDobry wędrowcze, nie możesz patrzeć, jak ktoś traci życiową pasję?\n\nPomóż mi, proszę. Znajdź dla mnie 7 [<S>208269\|Świeżych Ziół], aby przyprawić [208274\|Boski Owoc].\n\n[<S>208269\|Zioła] te rosną na Równinie Kampel. Łatwo je znaleźć.	If I really can't find any [<S>208269\|Fresh Herbs], then all I can do is eat this [208274\|Divine Fruit]...but how can I do that?\n\nAs a gourmet, I absolutely cannot abandon my dedication to food!\n\nBut, if I don't eat the [208274\|Divine Fruit], I'll be like [116507\|Powerless Hunter David Norgan]...then how will I cook?\n\nIf the town could provide [<S>208269\|Fresh Herbs] along with the [208274\|Divine Fruit] rations, then I wouldn't have this problem...\n\nGood adventurer, I'm sure you couldn't stand to see someone give up his long-lasting persistence, right?\n\nPlease help me. Help me find 7 [<S>208269\|Fresh Herbs] to flavor the [208274\|Divine Fruit].\n\n[<S>208269\|Fresh Herbs] grow in the Kampel Plains. It's easy to find.
Sys423579_szquest_complete_detail	Udało ci się zdobyć [<S>208269\|Świeże Zioła]. To koniec moich problemów.\n\nMuszę doprawić [208274\|Boski Owoc] sokiem ze [208269\|Świeżych Ziół], póki jeszcze mogę ustać.\n\nJestem niezmiernie wdzięczny, ale nie mogę podzielić się z tobą [208274\|Boskim Owocem]. Jak wiesz, w [ZONE_SINISTER_LANDS\|Nieprzyjaznej Krainie] są [<S>208274\|one] cenniejsze niż życie.\n\nNie martw się, odpłacę się w gotówce!	You finally brought back the [<S>208269\|Fresh Herbs]. Now I don't need to worry.\n\nI must mix the [208274\|Divine Fruit] with the [208269\|Fresh Herb] juice while I can still stand.\n\nYou know, I'm very grateful to you, but I just can't share the [208274\|Divine Fruit] with you. As you know, in the [ZONE_SINISTER_LANDS\|Land of Malevolence], this kind of [208274\|Divine Fruit] is as important as life itself.\n\n\nDon't worry, though, I'll thank you with money!
Sys423579_szquest_desc	Zdobądź 7 [<S>208269\|Świeżych Ziół] dla [116508\|Smakosza Feddy'ego Townsenda] z [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Miasta Kampel].	Get 7 [<S>208269\|Fresh Herbs] for [116508\|Gourmet Feddy Townsend] in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel Town].
Sys423579_szquest_uncomplete_detail	Nie dam rady... Chcę zjeść [208274\|Boski Owoc]... ale jako smakosz nie jestem w stanie.\n\nWytrzymam jeszcze chwilę, ale szybko, przynieś mi [<S>208269\|Świeże Zioła]...	I can't stand it...I just want to stuff the [208274\|Divine Fruit] into my mouth...but as a gourmet, I just can't.\n\nI'll hold on, but please bring back the [<S>208269\|Fresh Herbs] quickly...