Database

keystring	de	eneu
SC_423582_1	Halt! Ihr dürft dieses Gebiet nicht betreten. Verschwindet!	Halt! This area is off limits. Go away!
SC_423582_2	Ich kann wirklich nicht vorsichtig genug sein. Eine Sekunde entspanne ich mich und ihr Leute schleicht euch vorbei.	I really can't be too careful. I just relaxed for a second, and you people slipped in.
Sys423582_name	Untersucht den Göttlichen Baum.	Investigate the Divine Tree
Sys423582_szquest_accept_detail	Ich bin sehr interessiert an dieser [208274\|Götterfrucht], von der die Stadtbewohner sprachen. Findet eine Möglichkeit, mir eine davon zu bringen.\n\nIch sage nicht, dass Ihr sie stehlen sollt. Untersucht einfach den Baum. Das ist auf keinen Fall Diebstahl.\n\nVielleicht findet Ihr dabei zufällig eine [208274\|Götterfrucht].\n\nDer streng bewachte Baum in der Stadt ist der Baum der Götterfrucht.	I'm really interested in the [<S>208274\|Divine Fruits] those townspeople mentioned. Find a way to bring one back for me.\n\nI'm not telling you to steal it, just investigate the tree. This is definitely not stealing.\n\nMaybe when you're investigating the tree, you'll accidentally come across a [208274\|Divine Fruit].\n\nThe closely guarded tree in the town is the one that bears the [<S>208274\|Divine Fruits].
Sys423582_szquest_complete_detail	Dinge, die bewacht werden, sind nicht leicht zu bekommen. Vielleicht solltet Ihr etwas anderes versuchen.	It is under close control. Of course it won't be easy to get! Maybe we need to try something else.
Sys423582_szquest_desc	Untersucht den Göttlichen Baum für [115751\|Kargath Duran].	Go investigate the Divine Tree for [115751\|Kargath Duran].
Sys423582_szquest_uncomplete_detail	Ihr könnt den Göttlichen Baum nicht finden? Wirklich? Es gibt nur einen Baum in dieser Stadt.	You can't find the Divine Tree? Really? There's only one tree in this town.