Database

keystring	pl	eneu
Sys423598_name	Wyniki Testów dla Morroka	Test Reports for Morrok
Sys423598_szquest_accept_detail	Jeszcze jedno przeklęte laboratorium.\n\nWygląda na to, że eksperymentowali z transmutacją półsmoka, ale wydaje mi się, że to coś większego.\n\nW laboratorium widziałem raporty z badań. Pomożesz mi je zdobyć?\n\nZnajdziesz je rozrzucone na ziemi albo zmuś badaczy, żeby ci je oddali.\n\nZdobądź co najmniej 3 różne raporty.	Another damned laboratory.\n\nIt looks like they were carrying out a half-dragon transformation experiment, but this doesn't seem to be a simple half-dragon transformation experiment.\n\nI noticed some test reports in the laboratory. Can you help me collect them?\n\nFind them scattered on the floor or force the researchers to give them to you.\n\nPlease help me get at least three different reports.
Sys423598_szquest_complete_detail	Widziałeś raporty z testów? Wszystkie mówią o tym samym: owocach, które mieszkańcy [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Miasta Kampel] nazywają [<S>208274\|Boskimi Owocami].\n\nWedług doniesień, [<S>208274\|Boskie Owoce] zwiększają szansę na udaną transformację... Nie wiem, czy Ręka Prawdy ma z tym jakiś związek.\n\nCzy może odkryła jego działanie przypadkiem?\n\nJeśli chcesz zapoznać się z treścią raportów, możesz śmiało rzucić na nie okiem. Mam już wyniki testów, o które prosiłeś.	Have you seen these test reports? They all mention one thing, the fruit the people of [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel Town] call [<S>208274\|Divine Fruits].\n\nAccording to the reports, [<S>208274\|Divine Fruits] increase the chances of a successful transformation...I can't determine whether or not these [<S>208274\|Divine Fruits] are a plot by the Hand of Truth.\n\nOr did the Hand of Truth find out that [<S>208274\|Divine Fruits] has this effect by coincidence?\n\nIf you're interested in reading these reports, you can take a look. I've already collated the test reports we found.
Sys423598_szquest_desc	Przekaż raporty z testów z [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Zakazanej Strefy Eksperymentów] [115060\|Morrokowi Wallinderowi].	Give the test reports from the [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Forbidden Experimental Area] to [115060\|Morrok Wallinder].
Sys423598_szquest_uncomplete_detail	Może się okazać, że część raportów z testów trzeba będzie odebrać badaczom.\n\nMogą ich bronić, więc możliwe, że konieczne będzie użycie siły.	Some test reports may need to be taken from the researchers.\n\nThey may not give up the reports easily, so you'll need to try harder.