Database

keystring	de	eneu
SC_423604_0	Begrabt die [208284\|Ächzkondor-Leiche] ...	Bury the [208284\|Silent Scream Condor Corpse]...
SC_423604_1	Dieser arme Mensch kann in Frieden ruhen.	This poor person can rest in peace.
SC_423604_2	Ich danke Euch. Sagt Michelle, dass ich nie vergessen werde, was sie alles für mich getan hat.	Thank you. Tell Michelle that I will always remember everything she did for me.
SC_423604_3	Ihr habt nicht genug [<S>208284\|Ächzkondor-Leichen].	You don't have enough [<S>208284\|Silent Scream Condor Corpses]
Sys423604_name	Knochen sammeln	Collect Bones
Sys423604_szquest_accept_detail	Die [<S>104722\|Grafu-Wachposten] und [<S>105017\|Grafu-Soldaten] töteten Chris, genau, wie er es mir im Traum gesagt hat. Sie töteten ihn und warfen ihn den [<S>104725\|Ächzkondoren] vor. Ich kann seine Wut spüren ...\n\nReisender, ich wage es nicht, Euch zu bitten, die Wächter zu beseitigen, doch ich hoffe, Ihr könnt mir helfen, die [<S>104725\|Ächzkondore] bei seinem Grab zu töten.\n\nDiese [<S>104725\|Ächzkondore] fraßen Chris' Fleisch, bitte tötet sie und begrabt sie mit seinen Überresten.	The [<S>104722\|Grafu Patrolmen] and [<S>105017\|Grafu Soldiers] killed Chris, just like he told me in my dream. They killed him and let him be eaten by [<S>104725\|Silent Scream Condors]. I can feel his resentment...\n\nTraveler, I don't dare ask you to get rid of those guards, but I hope you can help me kill the [<S>104725\|Silent Scream Condors] around his grave.\n\nThose [<S>104725\|Silent Scream Condors] ate Chris' flesh, so please kill them and bury them with Chris' remains.
Sys423604_szquest_complete_detail	Chris, bitte vergebt mir. Ich kann Euren Tod nicht rächen ...	Chris, please forgive me. I can't avenge your death...
Sys423604_szquest_desc	Tötet drei [<S>104725\|Ächzkondore], die sich nahe dem [116531\|Erhöhten Erdhügel] in der [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Ächzenden Ebene] herumtreiben und begrabt die [<S>208284\|Ächzkondor-Leichen] in dem [116531\|Erhöhten Erdhügel].	Kill 3 [<S>104725\|Silent Scream Condors] hovering around the [116531\|Raised Earthen Mound] in the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and bury the [<S>208284\|Silent Scream Condor Corpses] in the [116531\|Raised Earthen Mound].
Sys423604_szquest_uncomplete_detail	Ich hoffe, Chris' Seele kann in Frieden ruhen.	I hope Chris' spirit can rest in peace.