Database

keystring	de	eneu
Sys423620_name	Verlorene Vergangenheit	Lost Past
Sys423620_szquest_accept_detail	Die Zeit vergeht so schnell. Dieser junge Mann sieht aus wie Seine Majestät und er trägt den Ring, den ich [116999\|Bashally] gab. Er muss der Erbe Seiner Majestät sein.\n\nBevor ich starb, konnte ich die Aufgabe, die mir Seine Majestät aufgetragen hatte, nicht zu Ende bringen. Nun ist [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya] in die Hände von [104954\|Larvanger Barkud] gefallen. Ich brachte Schande über die Mania-Familie und Schande über die früheren Fürsten von [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya].\n\nAlles, was ich beschützt habe, ist verloren, und alles was bleibt, ist meine letzte Mission. Ich muss nun diesen Brief dem Erben seiner Majestät überbringen, so dass er all das Leid von [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya] verstehen kann. \n\nDer Brief ist im Dorf vergraben. Bitte findet ihn und gebt ihn dem jungen Mann.	Time goes by so quickly. That young man looks like His Majesty, and wears the ring I gave [116999\|Bashally]. He must be His Majesty's heir.\n\nBefore I died, I was unable to complete the mission His Majesty assigned me. Now [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] has fallen into the hands of [104954\|Larvanger Barkud]. I have shamed the Mania clan and shamed the former lords of [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City].\n\nEverything I protected is gone, and all that is left is my final mission. Now I must return this letter to His Majesty's heir, so that he may understand everything that [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] suffered.\n\nThe letter is buried in the village. Please find it and give it to that young man.
Sys423620_szquest_complete_detail	Ein vertraulicher Brief?\n\nGetreues Blut sollte nicht umsonst vergossen werden, doch die Wirklichkeit ist das vollständige Gegenteil ... \n\nDas Blut ist bereits getrocknet. Ist dies der Pfad, den uns die Sterne gezeigt haben?	A confidential letter?\n\nLoyal blood shouldn't be shed in vain, but reality is the opposite...\n\nThe blood has already dried. Is this the path the stars showed?
Sys423620_szquest_desc	Der [116794\|Geist von Exeter] im [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Geisterdorf] will, dass Ihr den [208439\|Versiegelten Brief] in dem [116797\|Blutbefleckten Erdhügel] findet und ihn [116790\|Ike Mania] gebt.	[116794\|Ghost of Exeter] in [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Ghost Village] wants you to find the [208439\|Sealed Letter] in [116797\|Blood-stained Mound] and give it to [116790\|Ike Mania].
Sys423620_szquest_uncomplete_detail	Was wollt Ihr mir geben? Welchen Brief?\n\nHm, ich habe dieses Omen nicht in meiner Prophezeiung gesehen.	What do you want to give me? What letter?\n\nAh, I didn't see this omen in my divination!