Database

keystring	pl	eneu
Sys423620_name	Utracona Przeszłość	Lost Past
Sys423620_szquest_accept_detail	Czas mija tak szybko. Ten młodzieniec wygląda niczym Jego Wysokość i nosi pierścień, który dałem [116999\|Bashally]. To z pewnością dziedzic Jego Wysokości.\n\nZginąłem, nie wypełniwszy zadania, które zlecił mi Jego Wysokość. Teraz [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya] wpadła w ręce [104954\|Larvangera Barkuda]. Okryłem klan Mania hańbą, zawstydziłem poprzednich władców [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenii].\n\nTo, czego strzegłem, już nie istnieje. Zostało tylko moje zadanie. Muszę doręczyć list dziedzicowi Jego Wysokości, aby zrozumiał, co wydarzyło się w [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenii].\n\nList jest zakopany w wiosce. Proszę, odnajdź go i przekaż młodzieńcowi.	Time goes by so quickly. That young man looks like His Majesty, and wears the ring I gave [116999\|Bashally]. He must be His Majesty's heir.\n\nBefore I died, I was unable to complete the mission His Majesty assigned me. Now [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] has fallen into the hands of [104954\|Larvanger Barkud]. I have shamed the Mania clan and shamed the former lords of [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City].\n\nEverything I protected is gone, and all that is left is my final mission. Now I must return this letter to His Majesty's heir, so that he may understand everything that [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] suffered.\n\nThe letter is buried in the village. Please find it and give it to that young man.
Sys423620_szquest_complete_detail	Poufny list?\n\nKrew nie powinna być przelewana na marne, niestety często bywa...\n\nKrew zdążyła zaschnąć. Czy to ścieżka, którą wskazały gwiazdy?	A confidential letter?\n\nLoyal blood shouldn't be shed in vain, but reality is the opposite...\n\nThe blood has already dried. Is this the path the stars showed?
Sys423620_szquest_desc	[116794\|Duch Exetera] w [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Nawiedzonej Wiosce] prosi cię o odnalezienie [208439\|Zapieczętowanego Listu] w [116797\|Zakrwawionym Kopcu] i przekazanie go [116790\|Ikemu Manii].	[116794\|Ghost of Exeter] in [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Ghost Village] wants you to find the [208439\|Sealed Letter] in [116797\|Blood-stained Mound] and give it to [116790\|Ike Mania].
Sys423620_szquest_uncomplete_detail	Co chcesz mi dać? Jaki list?\n\nNie widziałem tego w moich prekognicjach!	What do you want to give me? What letter?\n\nAh, I didn't see this omen in my divination!