• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423622_nameTentación, disturbioTemptation, Disturbance
Sys423622_szquest_accept_detailPara ahorrar tiempo, [116566|Jill Ayekin] y [116567|Loub Ayekin] ya han salido de aquí y se han dirigido al [ZONE_GRAF_CASTLE|Castillo de Grafu] para investigar cuál es la situación. Nosotros somos quienes han de encargarse de la misión.\n\n[116798|Ike Mania] parece bajo de ánimos, y el rey humano se encuentra más o menos igual. No sé qué les ocurre, pero la misión ha de continuar, así que puede que la mejor opción sea dejarlos aquí.\n\nVamos a investigar esta zona. Ya hemos debatido sobre el plan a seguir. [116803|Kargath Duran] y yo exploraremos la zona de los alrededores, y vos actuaréis como tapadera, para lo que causaréis pequeños alborotos.\n\nLos objetivos son esos [<S>104731|Dracos transformados] que están apostados en los alrededores. Dentro de sus cuerpos hay elementos inestables, así que les resultará difícil mantener el equilibrio. Lo único que podemos hacer por ellos es liberarlos de ese maligno control.To save time, [116566|Jill Ayekin] and [116567|Loub Ayekin] have already gone to the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle] to investigate the situation. It's up to us to take care of this mission.\n\n[116798|Ike Mania] seems to be depressed, and the Human King is no different. I don't know what's wrong with them, but the mission must continue, so perhaps leaving them here a while would be best.\n\nNext, we should go investigate this area. I've already discussed the plan with everyone. [116803|Kargath Duran] and I will explore around, and you'll act as our cover, causing some small disturbances.\n\nThe targets are those [<S>104731|Transformed Drakes] stationed around! Distorted elements move through their bodies, making balance too difficult. Releasing them from the control of evil is the only thing we can do for them.
Sys423622_szquest_complete_detailMatadlos y proporcionadles paz.\n\nEs un poco extraño... No hay demasiados elementos defensivos aquí, y son un poco excéntricos.Kill them, give the distorted elements rest.\n\nIt's a little strange...the defenses here are a little weak, and somewhat eccentric.
Sys423622_szquest_desc[116801|Morrok Wallinder], que se encuentra cerca de [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya], quiere que matéis a 5 [<S>104731|Dracos transformados].[116801|Morrok Wallinder] near [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] wants you to go kill 5 [<S>104731|Transformed Drakes].
Sys423622_szquest_uncomplete_detail¡Matad a esos [<S>104731|Dracos transformados] que hay por aquí!Kill those [<S>104731|Transformed Drakes] stationed all around!