Database

keystring	pl	eneu
Sys423623_name	Propozycja Kargatha	Kargath's Proposal
Sys423623_szquest_accept_detail	Och... ale ponura atmosfera! Nie bądź smutny, jak tamci dwaj, nie dołuj mnie!\n\nRozumiem, co przechodzą, jeden rozmyśla o przeszłości, drugi martwi się o poddanych, ale ten nastrój jest nie do zniesienia!\n\nNa szczęście ustaliliśmy, że pójdę z [116893\|Morrokiem Wallinderem] szukać informacji, a ty zajmiesz się dywersją. W sumie [116893\|Morrok Wallinder] to dobry chłopak!\n\nMam pomysł na zamieszanie. Zabicie [<S>104729\|Udręczonych Żołnierzy-Marionetek] i [<S>104730\|Mrocznych Magów-Marionetek] korzystających z energii run osłabi ich obronę. Ponadto możesz zebrać dla mnie [<S>208440\|Kawałki Marionetki]. Upieczesz dwie pieczenie przy jednym ogniu, co?	Oh...it's so solemn here! Don't act like those two, so sad, or you'll depress me!\n\nI can understand how they feel, one thinking about the past, and the other worried for his subordinates, but this kind of atmosphere is really uncomfortable.\n\nFortunately, the results of the discussion were that [116893\|Morrok Wallinder] and I would go investigate while you cause some commotion. Actually, [116893\|Morrok Wallinder] is a good boy!\n\nSpeaking of causing a commotion, I have an idea. If you kill those [<S>104729\|Suffering Puppet Soldiers] and [<S>104730\|Dark Souled Puppet Mages] giving off rune energy, it will weaken their defenses. Plus, you can take their [<S>208440\|Puppet Samples] and give them to me. Killing two birds with one stone, right?
Sys423623_szquest_complete_detail	Hm... Krew tych marionetek jest niczym Krew Wyroczni, emanują one runiczną energią podobną do energii mieszkańców [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Wioski Glin]. Są jednak dużo słabsze. Muszę się zastanowić...\n\nAch! Wydaje mi się, że słyszałem głos [104954\|Larvangera Barkuda] i [104946\|Iswan Giant]... Ale nie mam pewności.	Hmm...these puppets' blood is like the Blood of the Oracles, and they give off forbidden rune energy, similar to the people of [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glinville]. However, they're a lot weaker. I need to think...\n\nAh! Yes, when I was investigating, I thought I heard the sound of [104954\|Larvanger Barkud] and [104946\|Iswan Giant], off and on...it wasn't very clear.
Sys423623_szquest_desc	Zdobądź 5 [<S>208440\|Kawałków Marionetek] z [<S>104729\|Udręczonych Żołnierzy-Marionetek] i [<S>104730\|Mrocznych Magów-Marionetek] dla [116799\|Kargatha Durana] znajdującego się w pobliżu [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenii].	[116799\|Kargath Duran] near [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] wants you to get 5 [<S>208440\|Puppet Samples] from [<S>104729\|Suffering Puppet Soldiers] and [<S>104730\|Dark Souled Puppet Mages].
Sys423623_szquest_uncomplete_detail	Zdobędziesz dla mnie [<S>208440\|Kawałki Marionetki] z [<S>104729\|Udręczonych Żołnierzy-Marionetek] i [<S>104730\|Mrocznych Magów-Marionetek]? Przydadzą mi się!	Get some [<S>208440\|Puppet Samples] from [<S>104729\|Suffering Puppet Soldiers] and [<S>104730\|Dark Souled Puppet Mages] for me? I have a use for them!