Anzahl Ergebnisse: 7
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_423636_1 | Wollt Ihr, dass ich Euch mitnehme? | Do you want me to take you away? |
| SC_423636_2 | Nehmt Ihr [116918|Elle] mit? Dann seid Ihr [116918|Elles] neuer Besitzer. | Will you take [116918|Elle] away? Then you're [116918|Elle's] new owner. |
| SC_423636_3 | Lala, lala, [116918|Elle] singt ... | Lala, lala, [116918|Elle] is singing... |
| Sys423636_name | Sing-Kiste | Singing Box |
| Sys423636_szquest_accept_detail | Es ist nicht bekannt, warum diese Kiste versiegelt wurde und Ihr findet keine Möglichkeit, sie zu öffnen. Plötzlich hört Ihr einen schwachen lieblichen Klang ... aus dem Innern der Kiste.\n\n"Seid Ihr [116918|Elles] neuer Besitzer? [116918|Elle] kann singen. [116918|Elles] frühere Besitzerin liebte es, [116918|Elle] singen zu hören. Könnt Ihr [116918|Elle] mit Euch tragen?" | It's unknown why this box was sealed, and you can't find any way to open it. Suddenly, you hear a faint sweet sound...coming from inside the box.\n\n"Are you [116918|Elle's] new owner? [116918|Elle] can sing. [116918|Elle's] previous owner loved to hear [116918|Elle] sing. Can you carry [116918|Elle] with you?" |
| Sys423636_szquest_complete_detail | Vielen Dank, neuer Besitzer, dass Ihr [116918|Elle] mit Euch genommen habt. [116918|Elle] wird für Euch singen.\n\n"Katzen schnurren, Küken piepen und der Affe in Papas Hand tanzt. Wululu ... Affe klatscht, klatsch klatsch! Affe dreht sich ... dam dam."\n\nGefällt es Euch? Das war das Lieblingslied von Lili, [116918|Elles] früherer Besitzerin. Doch [116918|Elle] hat schon so lange nicht gesungen und kann sich nicht an den Text erinnern ... | Thank you, new owner, for taking [116918|Elle] with you. [116918|Elle] will sing for you.\n\n"Cats purr, chicks cheep, and the monkey in daddy's hand dances. Woolulu...monkey claps, clap clap! Monkey spins...dun dun"\n\nDo you like it? This is [116918|Elle's] former owner, Lili's favorite song. But [116918|Elle] hasn't sung for so long, and can't remember the words... |
| Sys423636_szquest_desc | Tragt diese [116916|Sing-Kiste] mit Euch. | Carry this [116916|Singing Box] with you. |