Database

keystring	pl	eneu
SC_423636_1	Mam cię zabrać?	Do you want me to take you away?
SC_423636_2	Zabierzesz stąd [116918\|Elle]? W takim razie [116918\|Elle] należy do ciebie.	Will you take [116918\|Elle] away? Then you're [116918\|Elle's] new owner.
SC_423636_3	La-la, La-la, śpiewa [116918\|Elle]...	Lala, lala, [116918\|Elle] is singing...
Sys423636_name	Śpiewające Pudełeczko	Singing Box
Sys423636_szquest_accept_detail	Nie wiadomo, dlaczego pudełeczko zostało zamknięte, nie wiesz jak je otworzyć. Niespodziewanie z wnętrza pudełeczka dochodzi delikatny, słodki dźwięk.\n\n"[116918\|Elle] należy teraz do ciebie? [116918\|Elle] potrafi śpiewać. Poprzedni właściciel [116918\|Elle] uwielbiał jej śpiew. Możesz nosić ze sobą [116918\|Elle]?"	It's unknown why this box was sealed, and you can't find any way to open it. Suddenly, you hear a faint sweet sound...coming from inside the box.\n\n"Are you [116918\|Elle's] new owner? [116918\|Elle] can sing. [116918\|Elle's] previous owner loved to hear [116918\|Elle] sing. Can you carry [116918\|Elle] with you?"
Sys423636_szquest_complete_detail	Dziękuję, nowy właścicielu, że zabierasz ze sobą [116918\|Elle]. [116918\|Elle] będzie dla ciebie śpiewała.\n\n"Kotki mruczą, kurczaczki ćwierkają, a małpka tatusia tańczy. La-la-la... Małpka klaszcze, klaszcze, klaszcze! Małpka się kręci..."\n\nŁadnie? To ulubiona piosenka Lili, poprzedniej właścicielki [116918\|Elle]. [116918\|Elle] nie śpiewała jej od dawna i nie pamięta słów...	Thank you, new owner, for taking [116918\|Elle] with you. [116918\|Elle] will sing for you.\n\n"Cats purr, chicks cheep, and the monkey in daddy's hand dances. Woolulu...monkey claps, clap clap! Monkey spins...dun dun"\n\nDo you like it? This is [116918\|Elle's] former owner, Lili's favorite song. But [116918\|Elle] hasn't sung for so long, and can't remember the words...
Sys423636_szquest_desc	Weź ze sobą to [116916\|Śpiewające Pudełeczko].	Carry this [116916\|Singing Box] with you.