result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423639_name | Prośba Elle | Elle's Request |
| Sys423639_szquest_accept_detail | Nowy właścicielu, [116924|Elle] sobie przypomina, [116924|Elle]...[116924|Elle] została wyrzucona przez Lili.\n\n[116924|Elle] miała kiedyś nogi i mogła tańczyć; miała ręce, którymi mogła puszczać latawce. Ale później [116924|Elle] się zepsuła i Lili przestała się bawić Elle.\n\n[116924|Elle] chce się naprawić. Nowy właścicielu, jeśli spotkasz Koronera, oddasz mu [116924|Elle]? | New owner, [116924|Elle] remembers, [116924|Elle]...[116924|Elle] was thrown away by Lili.\n\n[116924|Elle] once had legs and could dance, had hands and could fly a kite. But then [116924|Elle] was broken, and Lili didn't play with Elle anymore.\n\n[116924|Elle] wants to repair herself. New owner, if you meet the Dead Corpse Doctor, can you give [116924|Elle] to him? |
| Sys423639_szquest_complete_detail | [116924|Elle] mówi, że miała wielu właścicieli, jednak nikt nie uczynił dla niej tyle co ty, udało ci się nawet przynieść ją do mnie.\n\nNiewielu wie, że za [ZONE_GRAF_CASTLE|Zamkiem Grafu] była kiedyś wioska. Odnalezienie tego miejsca musiało być trudne. | [116924|Elle] says she's had a lot of owners, and you're the first to do so much for her, even bringing her here to me.\n\nNow, not many people know that there was a once a village behind the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle]. It couldn't have been easy for you to find this place. |
| Sys423639_szquest_desc | Znajdź [116932|Koronera Edwarda] i daj mu [116924|Elle]. | Find [116932|Corpse Doctor Edward] and give [116924|Elle] to him. |
| Sys423639_szquest_uncomplete_detail | Pamiętam dziewczynkę imieniem Elle. Co się z nią stało? | I remember there was once a little girl called Elle. Where has she gone? |