• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423640_nameAuch Tote trinkenDead Also Drink
Sys423640_szquest_accept_detail[116924|Elle] wollte, dass Ihr mich findet, da ich gezwungen war, die Transformation von Körpern zu studieren, denn als ich noch einen Körper hatte, wurde ich transformiert.\n\nIch ... glaubte einst, der Tod wäre die perfekte Erlösung, doch nun werde ich durch alte hasserfüllte Erinnerungen hier festgehalten und finde keine wahre Ruhe.\n\nIch kann [116924|Elles] Bitte erfüllen, aber zuerst möchte ich, dass Ihr mir einen Wunsch gewährt. Ich möchte trinken! Seht mich nicht so an. Ich kann immer noch den Duft von Wein riechen. Bevor ich starb, vergrub ich eine Kanne [208426|Alten Weins] unter einem [116873|Gekennzeichneten Steinhaufen]. Grabt sie aus![116924|Elle] wanted you to come find me because I was forced to study body transformation. When I still had a body, I was transformed.\n\nI...once believed that death would be the perfect release, but now I'm bound here by past memories of hatred and can't attain true rest.\n\nI can fulfill [116924|Elle's] request, but first I want you to grant me my wish. I want to drink! Don't look at me like this. I can still smell the fragrance of wine. Before I died, I buried a jar of [208426|Aged Wine] under a [116873|Rock Pile Marker]. Dig it out!
Sys423640_szquest_complete_detailAh, dieser [208426|Alte Wein] ist so wohlriechend, dass meine trockenen Knochen knacken ...\n\nIch muss Euch danken, doch dies ist nur mein erster Wunsch ... Nein, ich sollte besser sagen, ich habe nur einen Wunsch und dies war der erste Schritt. Mein Wunsch ist, dass Ihr die alten Zwänge, die mich verfolgen und umklammern, beseitigt, so dass ich endlich Ruhe finde.Ah, this [208426|Aged Wine] is so fragrant it makes my dry bones creak...\n\nI have to thank you, but this is only my first request...no, I should say that I have only one request, and this is the first step. My request is that you end the past obsessions that haunt and entangle me, so that I may finally rest.
Sys423640_szquest_descGrabt den [208426|Alten Wein] aus, den der [116932|Leichnamdoktor Edward] unter dem [116873|Gekennzeichneten Steinhaufen] vergraben hat, bevor er starb, und bringt ihm den Wein wieder.Dig up the [208426|Aged Wine] that [116932|Corpse Doctor Edward] buried under the [116873|Rock Pile Marker] before he died and return it to him.
Sys423640_szquest_uncomplete_detailIch erinnere mich an den süßen Duft von Wein und ich möchte ihn so gern noch einmal riechen ...I remember the sweet smell of wine, and wish I could smell it once more...