Database

keystring	pl	eneu
Sys423641_name	Zadośćuczynienie	Making Amends
Sys423641_szquest_accept_detail	Największym błędem mojego życia było uratowanie dziecka... nie, dwójki zdeformowanych dzieci, które prawie pożegnały się z tym światem.\n\nPowinienem był pozwolić im umrzeć u wrót [ZONE_GRAF_CASTLE\|Zamku Grafu]. Darowanie im możliwości dalszego życia było z mojej strony najgorszym okrucieństwem. Choć Lord Herl bardzo ich kochał, prześladowania jakich doświadczyli w swym późniejszym życiu sprawiły, że bracia stali się bezduszni. Znienawidzili świat i wszystkich, którzy się od nich różnili... czyli wszystkich normalnych ludzi. Za wszelką cenę dążyli do tego, aby móc zmieniać swój wygląd; nie po to, by ukryć swą brzydotę, lecz po to, by krzywdzić innych. \n\nUdaj się do [ZONE_GRAF_CASTLE\|Zamku Grafu] i zabij [104605\|Braci Boro-Boro], tym samym pomagając mi zadośćuczynić za me winy.	The greatest regret of my life is saving one...no, two deformed children that were at death's door.\n\nI knew I should let them die at the gates of [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle]. Letting them live was a far greater cruelty. After the love and friendship of Lord Herl, the persecution they then suffered twisted their spirits. They grew to hate the world and anyone different from themselves...and all normal people. They made transformation their goal, not to change their hideous exteriors, but rather to practice torment and abuse on others. \n\nGo to [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle], kill the twins [104605\|Boro-Boro Brothers] and help me to make amends.
Sys423641_szquest_complete_detail	Udało ci się ich załatwić? Dobra robota. Pragnące zemsty duchy tych, których dręczyli za życia, wreszcie zaznają spokoju.	Did you show them the door? Good work. You have brought peace to the vengeful spirits they tormented in life.
Sys423641_szquest_desc	Pomóż [116932\|Koronerowi Edwardowi] zadośćuczynić za jego winy. Zabij [104605\|Braci Boro-Boro] w [ZONE_GRAF_CASTLE\|Zamku Grafu]. \n\nPrzynieś należący do nich [208688\|Gorący Pogrzebacz].	Help [116932\|Corpse Doctor Edward] to make amends. Kill the twins [104605\|Boro-Boro Brothers] in [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle].\n\nBring back the [104605\|Boro-Boro Brothers'] [208688\|Hot Poker] to prove you killed them.
Sys423641_szquest_uncomplete_detail	Buu... Czy właśnie tak zawodzą duchy? Dobrze to zrobiłem?	Boo hoo hoo... Isn't that how normal ghosts cry? Am I doing it right?