Database

keystring	es	eneu
Sys423653_name	Un mensaje amistoso	A Friendly Message
Sys423653_szquest_accept_detail	Hola, viajero. Bienvenido a nuestra comunidad, formada por unos amigos del Campamento Estrellaplateada y nosotros, del Bosque Norte de Janost. Nos instalamos aquí hace algún tiempo. Tal vez hayáis conocido a algunos de los nuestros en el [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Bosque Norte de Janost]. Son una tribu nostálgica que se niega a obedecer la orden de la piedra de la fortuna de instalarnos aquí. \n\nLas piedras de la fortuna siempre nos han ayudado a evitar las desgracias y me preocupan los que han decidido quedarse en el [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon]. \n\nViajero del mundo, ¿podríais llevarle un mensaje de buena voluntad a nuestros antiguos vecinos, los [<S>115599\|Habitantes de Angren]? De paso, ¿podéis ver qué tal le va a nuestra gente en el [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon]? Espero que no sea una molestia para vos.	Hello traveler. Welcome to our community, which is made up of some friends from Silverstar Camp and us from the Northern Janost Forest. We settled here some time ago. Perhaps you met some of our kinsmen in [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest]- they are an old-fashioned tribe who refuse to obey the fortune stones' order to move here.\n\nBut the fortune stones have always helped us avoid disaster, so I'm very worried about our kinsmen who have chosen to remain in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest].\n\nTraveler of the world, if you have time could you give a message of goodwill to our former neighbors, the [<S>115599\|Residents of Angren]? While you're there, could you also see how our kinsmen in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] are? I hope its not too much trouble for you.
Sys423653_szquest_complete_detail	¿Eh? \n\n¿Centauros? \n\n¿Intentáis provocarme? \n\n([115847\|Kukry] frunce el ceño y os mira con disgusto. Tenéis la sensación de que os ha entendido mal, así que rápidamente le explicáis los motivos de vuestra llegada una vez más).	Huh?\n\nCentaurs?\n\nAre you trying to provoke me?\n\n([115847\|Kukry] frowns and glares at you in displeasure. You feel that he's somehow misunderstood you, so you hurriedly explain to him again your reasons for coming.)
Sys423653_szquest_desc	Ayudar a los Centauros de Estrellaplateada a llevar su mensaje de buena voluntad a los [<S>115599\|Habitantes de Angren].	Help the Silverstar Centaurs pass on their message of goodwill to the [<S>115599\|Residents of Angren].