Database

keystring	pl	eneu
Sys423653_name	Przyjazna Wiadomość	A Friendly Message
Sys423653_szquest_accept_detail	Dzień dobry, wędrowcze. Witaj w naszej społeczności, złożonej głównie z byłych mieszkańców Północnej Kniei Janost i naszych sprzymierzeńców z Obozu Srebrnogwiazdych. Osiedliliśmy się tu już jakiś czas temu. Być może znasz naszych braci z [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Północne Kniei Janost] - należą do staroświeckiego plemienia, które nie chciało pójść za radą kamieni losu i przeprowadzić się tutaj.\n\nPonieważ te kamienie zawsze chroniły nas przed niebezpieczeństwem, martwię się o tych, którzy zostali w [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lesie Jyr'nathon].\n\nWędrowcze, czy znajdziesz trochę czasu na przekazanie naszym niegdysiejszym sąsiadom, [<S>115599\|Mieszkańcom Angren], wiadomości? Przy okazji zobaczysz, jak się miewają nasi bracia z [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lasu Jyr'nathon]. Mam nadzieję, że nie sprawi ci to kłopotu.	Hello traveler. Welcome to our community, which is made up of some friends from Silverstar Camp and us from the Northern Janost Forest. We settled here some time ago. Perhaps you met some of our kinsmen in [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest]- they are an old-fashioned tribe who refuse to obey the fortune stones' order to move here.\n\nBut the fortune stones have always helped us avoid disaster, so I'm very worried about our kinsmen who have chosen to remain in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest].\n\nTraveler of the world, if you have time could you give a message of goodwill to our former neighbors, the [<S>115599\|Residents of Angren]? While you're there, could you also see how our kinsmen in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] are? I hope its not too much trouble for you.
Sys423653_szquest_complete_detail	Hę?\n\nCentaury?\n\nChcesz mnie sprowokować do bójki?\n\n([115847\|Kukry] marszczy brwi i spogląda na ciebie z niechęcią. Odnosisz wrażenie, że źle cię zrozumiał, więc szybko wyjaśniasz mu powód swojego przybycia.)	Huh?\n\nCentaurs?\n\nAre you trying to provoke me?\n\n([115847\|Kukry] frowns and glares at you in displeasure. You feel that he's somehow misunderstood you, so you hurriedly explain to him again your reasons for coming.)
Sys423653_szquest_desc	Pomóż Srebrnogwiazdym Centaurom przekazać [<S>115599\|Mieszkańcom Angren] przyjazną wiadomość.	Help the Silverstar Centaurs pass on their message of goodwill to the [<S>115599\|Residents of Angren].