• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423665_namePilleur de tombesTomb Robber
Sys423665_szquest_accept_detailLa [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sépulture d'Alimus] vaut la peine qu'on l'explore. De plus, c'est une mine d'or pour les archéologues.\n\nMais les pilleurs de tombes, eux, n'ont que faire de ces reliques. Seuls les objets susceptibles d'être revendus à prix d'or les intéressent.\n\nCes artefacts sont inestimables, au-delà de leur simple valeur marchande. J'ai besoin de votre aide.\n\nRécupérez les reliques que les pillards ont abandonnées un peu partout autour de la [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sépulture d'Alimus] et rapportez-les-moi.[ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb] is a place well worth exploring, and it's a treasure trove for archeologists.\n\nBut the tomb robbers don't appreciate these relics at all, they only care about plundering whatever will fetch the highest prices at the market.\n\nThe value of these artifacts goes beyond money. I need your help, Adventurer.\n\nGo and find the relics that the tomb robbers have left scattered around [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb] and bring them back for me.
Sys423665_szquest_complete_detailVous avez fait du beau travail ; grâce à vous, la plupart des reliques sont sauves et les générations futures pourront fouiller le site.You've done well, and you've helped preserve most of the relics. Thanks to you, future generations will be able to enjoy excavating this site.
Sys423665_szquest_descLes [208407|Reliques d'Alimus] se trouvent devant la [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sépulture d'Alimus], au sud-est. Méfiez-vous des pilleurs de tombes.The [208407|Alimus' Relics] are in front of [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb] in the southeast. Be careful of tomb robbers.
Sys423665_szquest_uncomplete_detailIl faut vous rendre devant la [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sépulture d'Alimus], au Sud-Est. Faites vite : plus vous attendez, plus les reliques risquent d'être détruites ou vendues.It's just in front of [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb] in the southeast. Go quickly, Adventurer. The longer you leave it, the more relics will get destroyed or sold.