result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423667_name | Una herencia familiar | A Family Heirloom |
| Sys423667_szquest_accept_detail | En mi opinión, esta pulsera es una herencia familiar. Una joya así tiene que pertenecer a una familia rica o aristocrática de [ZONE_SHADOR|Shador] o Acklorn. Lleva la palabra "Ed" grabada en la parte posterior. \n\nCreo recordar que hay alguien llamado Ed en Shador. ¿Por qué no vais a hablar con él? | In my opinion, this bracelet is a family heirloom. An heirloom of this kind would usually belong to a rich or aristocratic family in [ZONE_SHADOR|Shador] or Acklorn. It has the word 'Ed' engraved on the back.\n\nI seem to remember someone by the name of Ed living in Shador, perhaps you should go and talk to him. |
| Sys423667_szquest_complete_detail | ...\n\n(Mira la pulsera y se queda en silencio mucho tiempo). \n\nNo, no lo sé. Si no queréis nada más, ¿podríais dejarme en paz? \n\n\n¡Largaos! | ...\n\n(He looks at the bracelet, and falls silent for a long time.)\n\nNo, I don't know. Now if there's nothing else, could you please leave me alone?\n\nI said go away! |
| Sys423667_szquest_desc | Buscad a alguien llamado Ed en [ZONE_SHADOR|Shador]. | Find someone by the name of Ed in [ZONE_SHADOR|Shador]. |