• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423674_nameEine LektionA Lesson
Sys423674_szquest_accept_detailUnsere Hauptaufgabe ist, die [<S>116402|Yasheedees] daran zu hindern, das Dorf anzugreifen, doch die [<S>104262|Rh'anka-Wanderer] sind überaus gerissen. Sie treiben sich häufig in der Nähe des Dorfes herum. Sobald sich ihnen eine Gelegenheit bietet, schikanieren sie das [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Erdquellendorf]. Deshalb können wir weder von hier weggehen noch aufhören, sie zu beobachten.\n\nDaher muss ich Euch bitten, diesen [<S>104262|Rh'anka-Wanderern] eine Lektion zu erteilen, und zwar derart, dass es anschließend nicht mehr genug von ihnen gibt, um uns zu schikanieren.Our main job is to prevent the [<S>116402|Yasheedees] from attacking the village, but [<S>104262|Rh'anka Wanderers] are quite cunning. They often wander around the village. They harass [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Earthsprings Village] as soon as they find an opportunity. So, we can't leave and we can't stop watching them.\n\nSo I have to trouble you to go teach those [<S>104262|Rh'anka Wanderers] a lesson so there won't be enough of them to harass us.
Sys423674_szquest_complete_detailHabt vielen Dank für Eure Hilfe. Die [<S>104262|Rh'anka-Wanderer] sind nun wohl zu weit dezimiert, als dass sie es wagen würden, uns anzugreifen, trotzdem sollten wir weiter auf der Hut sein.\n\nEs ist besser, gleich ihr Kommen zu verhindern, als nach einem Angriff die Verwundeten zu versorgen. Erteilt ihnen bitte eine weitere Lektion. Ihr erhaltet auch eine angemessene Vergütung dafür.Thank you so much for your help. It doesn't look like there will be enough [<S>104262|Rh'anka Wanderers] to attack us, but we'd still better not let our guard down.\n\nIt's better to prevent them from coming than it is to heal the wounded after they've already attacked. Go teach them another lesson and you'll receive the compensation you deserve.
Sys423674_szquest_descBesiegt 10 [<S>104262|Rh'anka-Wanderer] und erstattet dann [116608|Slyker Langpelz] im [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Erdquellendorf] Bericht.Defeat 10 [<S>104262|Rh'anka Wanderers] then report back to [116608|Slyker Longfur] of [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Earthsprings Village].
Sys423674_szquest_uncomplete_detailIch will nicht ewig ein Söldner bleiben, doch ich mag die leidenschaftliche Art der Dorfbewohner so sehr, dass ich am liebsten für immer hierbleiben würde.I don't want to be a mercenary forever, but the passion of these villagers makes me want to stay here my whole life.