Database

keystring	de	eneu
Sys423677_name	Vor Anker	Drifter's End
Sys423677_szquest_accept_detail	Auf unserer Reise mussten wir die Wellen durchbrechen und den Wind reiten, doch nun hat sie endlich ein gutes Ende gefunden ... Diese verdammten Piraten haben vielleicht meinen Kameraden getötet, aber das hat uns nicht davon abgehalten, zwei ihrer verfluchten Piratenschiffe zu versenken. Ha ha! Hervorragend!\n\nAbenteurer, vor uns liegt die von den Göttern gesegnete [ZONE_FROST_ISLAND\|Frostinsel]. Ich muss den Duft des trockenen Lands genießen und einmal wieder ein frisches Bier trinken.\n\nMein Freund, warum nehmt Ihr nicht Eure Habseligkeiten und geht an Land? Es ist Zeit, Euer Abenteuer zu beginnen!	During our journey we have cut through the waves and rode the winds, and finally our long voyage has come to a safe end... Those damn pirates may have killed my mate, but that didn't stop us from sinking two of their bloody pirate ships. Haha! Jolly good! \n\nAdventurer, up ahead is the [ZONE_FROST_ISLAND\|Frost Island], which is blessed by the gods. I must savor the fragrant air of dry land and have a drink of fresh ale! \n\nMy friend, why don't you take your things and disembark. It is time to begin your adventure!
Sys423677_szquest_complete_detail	Seid gegrüßt! Ich bin [117325\|Naidi Kenlin] von der Abenteurergilde Silberschatten. Willkommen auf der [ZONE_FROST_ISLAND\|Frostinsel], Abenteurer.\n\nHabt Ihr gespürt, wie die ganze Insel schwankte, als Ihr zum ersten Mal einen Fuß an Land setztet? He he, das ist nur eine Täuschung. Nach langer Zeit auf See habt Ihr Euch an das Schwanken des Schiffs gewöhnt. In dem Moment, als Ihr an Land gegangen seid, konnten sich Eure Sinne noch nicht darauf einstellen und es fühlte sich an, als würde die Erde schwanken.	Greetings! I am [117325\|Naidi Kenlin] of the Silvershadow Adventurers' Guild. Welcome to [ZONE_FROST_ISLAND\|Frost Island], Adventurer. \n\nWhen you first set foot on land, did you feel like the whole island was swaying? Hehe, actually this is an illusion. After a long time out at sea, you get used to the rocking of the waves. The moment you step on land, however, your senses haven't had a chance to adjust and you feel like the earth is moving under your feet.
Sys423677_szquest_desc	Ihr habt den [ZONE_KLADIN_HARBOR\|Hafen von Hending] erreicht. Bitte geht an Land und sprecht mit [117325\|Naidi Kenlin].	You have now arrived at [ZONE_KLADIN_HARBOR\|Hending Harbor]. Please disembark and speak with [117325\|Naidi Kenlin].
Sys423677_szquest_uncomplete_detail	Hallo, ich bin [117325\|Naidi Kenlin] von der Abenteurergilde Silberschatten. Willkommen auf der [ZONE_FROST_ISLAND\|Frostinsel], Abenteurer.	Hello, I am [117325\|Naidi Kenlin] of the Silvershadow Adventurers' Guild. Welcome to [ZONE_FROST_ISLAND\|Frost Island], Adventurer.