Database

keystring	pl	eneu
Sys423679_name	Sztuka Medyczna	Medical Science
Sys423679_szquest_accept_detail	Nie! Wciąż nie mogę zapomnieć o tej sprawie! Myślę, że <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Piraci Franko]</CY> chcą dalej korzystać z kopalni. Musimy podjąć jeszcze bardziej radykalne środki!\n\nTo jak leczenie chorych. Trzeba w pierwszej kolejności zajmować się tymi częściami ciała, które nie chcą się goić. Nawet jeśli w grę wchodzi całe ramię albo cała noga. Nie można dopuścić do tego, by zaraziło się całe ciało!\n\nCzy wszyscy mieszkający w dolnym biegu rzeki muszą cierpieć tylko dlatego, że oni tam w górze sobie kopią? Tak to niestety wygląda. Trzeba pozbyć się tej choroby. [SC_PIRATE_FRANK\|Piraci Franko] zamierzają ponownie uruchomić kopalnie. Znajdź ich i zlikwiduj!	No! I can't put this thing behind us yet! I think the <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates]</CY> will continue their mining operations. We need to take more drastic action!\n\nIt's like treating the sick. Those areas which no longer heal of their own accord need to be treated immediately, even if that means dealing with an entire arm or foot. You can't put the rest of the body at risk for the sake of an infected foot!\n\nJust because they're digging around in the earth doesn't mean that everybody downstream should suffer for it. But that's the way it is. This disease needs to be stamped out. The [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates] want to reopen their mine. Find them and deal with them!
Sys423679_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że wszyscy zostali załatwieni.\n\nZe względów bezpieczeństwa powinniśmy mieć ten "czynnik chorobotwórczy" na oku, aż do pełnej jego likwidacji.	Hmm... looks like they've all been taken care of.\n\nTo be on the safe side, we should keep an eye on the cause of this illness until the contamination has been completely stamped out.
Sys423679_szquest_desc	[SC_PIRATE_FRANK\|Piraci Franko] chcą ponownie uruchomić kopalnie. Udaj się do kopalni leżącej na brzegu rzeki na [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Płaskowyżu Czarnego Gniazda] i załatw [SC_PIRATE_FRANK\|Piratów Franko].	The [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates] want to put their mine back into commission. Go to the mine by the river in the [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Black Nest Lowlands] and defeat the [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates].
Sys423679_szquest_uncomplete_detail	Właściwie to nie popieram przemocy, ale tym razem nie ma innej opcji.	I abhor violence as a matter of principle. But sometimes there's no other choice.