• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423686_namePeurFear
Sys423686_szquest_accept_detailMon frère [116592|Otto Sheeso] et moi, on voyage depuis qu'on est enfants.\nDoué au combat, mon frère est devenu un mercenaire renommé. Moi, je suis juste un archéologue inconnu.\n\nJ'ai appris qu'il avait été engagé par des chercheurs fous de la Communauté d'Ailic afin de combattre un monstre d'acier capable de ressusciter. J'ai hâte de voir comment il va accomplir sa tâche.\n\nBon, assez parlé de ses histoires. Parlons plutôt de notre problème.\n\nIl y a de nombreuses années, alors que mon frère et moi nous traversions Korbasseterre, nous sommes tombés sur un élémentaire composé de pierres. Il ne nous a pas attaqués. Il se tenait simplement là.\n\nMon frère Otto, qui n'était pas encore mercenaire, mais était déjà impulsif et téméraire, se rua sur lui. \n\nL'élémentaire n'était pas très puissant, et ne résista pas longtemps. Mais quand ses pierres tombèrent, l'espace autour de nous sembla devenir instable.\n\nPar curiosité, nous touchâmes l'espace instable. Nous ne pensions pas être transportés ailleurs et nous retrouver face à une créature puissante et effrayante...\n\nLe géant élémentaire en colère, qui se nommait [100645|Seigneur des sables Sespiroth], nous attaqua avec férocité.\n\nMaintenant que je vis dans ce désert, j'ai découvert un autre élémentaire, très semblable. Les élémentaires faits de sable et de pierre existent toujours. Nous l'avons baptisé "[104103|Messager sableux]".\n\nJ'étais perplexe et effrayé...\n\n[104103|Messager sableux] se trouve droit devant, près de la falaise. si vous pouviez vous en occuper...\n\nSi un espace instable apparaît, laissez-vous transporter, détruisez tout ce qui se trouve dans cet espace et rapportez-moi une preuve de vos actions.\n\nEt je vous conseille également de vous faire accompagner.Me and my brother [116592|Otto Sheeso] have been traveling around since we were children. Skilled at fighting, he became a renowned professional mercenary. But I'm just an unrecognized archeologist.\n\nI recently heard that he was hired by crazed researchers of the Ailic's Community to fight a steel monster that is able to resurrect itself almost limitlessly. I'm very interested to see how he'll deal with this problem.\n\nOkay, let's no talk about his mess. Let's talk about our problem.\n\nMany years ago when my brother and I were traveling through Ravenfell, we happened to come across an elemental composed of stones. It didn't attack us, it was just wandering around there.\n\nNot yet a mercenary, the reckless and impulsive Otto immediately rushed to attack. The elemental wasn't very tough, it wasn't long before it fell before us. But when the stones fell, the space around us started to appear unstable.\n\nOut of curiosity, my brother and I touched the unstable space. We didn't think we'd end up somewhere else with an extremely tough and frightening...\n\nCan I call it angry? The giant angry elemental which calls itself '[100645|Sandlord Sesphiroth]' fiercely attacked us.\n\nNow, while living in this desert, I actually found another elemental just like that one. This tells me that elementals made of sand and rock still exist, so we called him '[104103|Sandstone Messenger]'.\n\nThis has puzzled me and scared me...\n\n[104103|Sandstone Messenger] is up ahead near the cliff. Deal with him.\n\nIf any other unstable spaces appear I ask that you go into the space and destroy everything within, then bring back something to me that will prove your actions.\n\nAlso, I suggest that you don't go alone.
Sys423686_szquest_complete_detailMerci. J'aurai toujours peur de revoir [104103|Messager sableux], les vieux souvenirs ont la vie dure.Thank you. I'll still be frightened if I see [104103|Sandstone Messenger] again, the memories from many years ago still won't go away.
Sys423686_szquest_descEntrez dans le Vortex des sables et triomphez de [104103|Messager sableux]. Faites ensuite votre rapport à [116756|Manson Sheeso].\nEt n'oubliez pas de rapporter des preuves du travail accompli.\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(Ceci est une quête de groupe, bonne chance !)]Enter the Sand Vortex and defeat [104103|Sandstone Messenger] then report back to [116756|Manson Sheeso].\nRemember to grab anything you can to prove that you did the job.\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys423686_szquest_uncomplete_detail[104103|Messager sableux] se trouve près de la falaise devant la porte du village. Et je vous le rappelle, mieux vaut se faire accompagner...[104103|Sandstone Messenger] is by the cliff in front of the village gate.\nI'll remind you again, don't go alone.