• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423686_nameStrachFear
Sys423686_szquest_accept_detailJa i mój brat [116592|Otto Sheeso], od dziecka dużo podróżujemy.\nJest wyśmienitym wojownikiem i stał się znanym najemnikiem.\nA ja jestem tylko nieznanym archeologiem.\n\nSłyszałem, że ostatnio zatrudnili go szaleni badacze ze Wspólnoty Ailica, aby pokonał metalowego potwora, który potrafi wskrzeszać się niemal bez końca. Zastanawiam się, jak sobie z tym poradzi.\n\nDobrze, skończmy rozmawiać o jego sprawach. Przeanalizujmy nasz problem.\n\nPrzed wieloma laty, kiedy wraz z bratem podróżowaliśmy przez Krucze Pola, natknęliśmy się na żywiołaka z kamieni.\nNie zaatakował nas, spokojnie sobie chodził.\n\nSzalony i porywczy Otto, który wtedy jeszcze nie był najemnikiem, ruszył do ataku.\nŻywiołak nie był zbyt potężny, więc wkrótce leżał u naszych stóp. Kiedy kamienie rozpadły się, przestrzeń wokół nas zaczęła tracić stabilność.\n\nZ ciekawości oboje dotknęliśmy niestabilnej rzeczywistości. Nie mieliśmy pojęcia, że wylądujemy w zupełnie innym miejscu, wraz z bardzo twardym i przerażającym...\n\nA może wściekłym?\nOlbrzymi wściekły żywiołak, który zwał się '[100645|Panem Piasku Sesphirothem]', zaatakował nas.\n\nTeraz, kiedy mieszkam na pustyni, znalazłem jeszcze jednego takiego samego żywiołaka. Stąd wiem, że istnieją żywiołaki z kamieni i piasku, dlatego nazwaliśmy go '[104103|Posłańcem Piaskowego Kamienia]'.\n\nZastanawia i przeraża mnie to...\n\n[104103|Posłaniec Piaskowego Kamienia] jest na wprost, w pobliży urwiska.\nZałatw go.\n\nJeśli rzeczywistość w pobliży stanie się niestabilna, przejdź przez nią i zabij wszystko, co tam znajdziesz. Przynieś mi coś na dowód wykonania zadania.\n\nPoza tym nie radzę iść tam samemu.Me and my brother [116592|Otto Sheeso] have been traveling around since we were children. Skilled at fighting, he became a renowned professional mercenary. But I'm just an unrecognized archeologist.\n\nI recently heard that he was hired by crazed researchers of the Ailic's Community to fight a steel monster that is able to resurrect itself almost limitlessly. I'm very interested to see how he'll deal with this problem.\n\nOkay, let's no talk about his mess. Let's talk about our problem.\n\nMany years ago when my brother and I were traveling through Ravenfell, we happened to come across an elemental composed of stones. It didn't attack us, it was just wandering around there.\n\nNot yet a mercenary, the reckless and impulsive Otto immediately rushed to attack. The elemental wasn't very tough, it wasn't long before it fell before us. But when the stones fell, the space around us started to appear unstable.\n\nOut of curiosity, my brother and I touched the unstable space. We didn't think we'd end up somewhere else with an extremely tough and frightening...\n\nCan I call it angry? The giant angry elemental which calls itself '[100645|Sandlord Sesphiroth]' fiercely attacked us.\n\nNow, while living in this desert, I actually found another elemental just like that one. This tells me that elementals made of sand and rock still exist, so we called him '[104103|Sandstone Messenger]'.\n\nThis has puzzled me and scared me...\n\n[104103|Sandstone Messenger] is up ahead near the cliff. Deal with him.\n\nIf any other unstable spaces appear I ask that you go into the space and destroy everything within, then bring back something to me that will prove your actions.\n\nAlso, I suggest that you don't go alone.
Sys423686_szquest_complete_detailDziękuję. Jeśli znów zobaczę [104103|Posłańca Piaskowego Kamienia], przerażę się nie na żarty.\nWciąż nawiedzają mnie wspomnienia sprzed lat.Thank you. I'll still be frightened if I see [104103|Sandstone Messenger] again, the memories from many years ago still won't go away.
Sys423686_szquest_descWejdź do Piaskowego Wiru,\npokonaj [104103|Posłańca Piaskowego Kamienia] i wróć do [116756|Mansona Sheeso].\nPamiętaj, aby zebrać wszystko, co może potwierdzić wykonanie zadania.\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(To jest misja grupowa, powodzenia!)]Enter the Sand Vortex and defeat [104103|Sandstone Messenger] then report back to [116756|Manson Sheeso].\nRemember to grab anything you can to prove that you did the job.\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys423686_szquest_uncomplete_detail[104103|Posłaniec Piaskowego Kamienia] znajduje się przy urwisku na wprost bramy do miasta.\nPrzypominam, nie idź samotnie.[104103|Sandstone Messenger] is by the cliff in front of the village gate.\nI'll remind you again, don't go alone.