Database

keystring	de	eneu
Sys423687_name	Identifizierung	Identification
Sys423687_szquest_accept_detail	Dieses Ding, das Ihr mir gebracht habt, ist mit einer Energie angefüllt, die ich nicht begreife.\nIch weiß weder, was es ist, noch was die Energie in seinem Inneren bewirken soll.\n\n\nObwohl ich nicht allzu viel von Ailics Forschern - die wahnsinnig geworden sind - halte: Beim Erforschen unbekannter Dinge sind sie eine große Hilfe.\n\nKann ich Euch zu einem kleinen Ausflug überreden, Abenteurer?\n\nBitte bringt den [208436\|Sandkern] für mich zu [116757\|Jason Dios].\nEr befindet sich dort hinten am Wasser.	The thing you gave me is full of an energy that I don't understand.\nBut I don't know what it is or what the energy within it represents.\n\nAlthough I don't feel very good about the crazed Ailic's researchers, they're very helpful when it comes to researching unknown materials.\n\nCould I trouble you to make a trip for me, adventurer?\n\nPlease take the [208436\|Sand Core] to [116757\|Jason Dios] for me.\nHe's by the water in the back.
Sys423687_szquest_complete_detail	[116756\|Manson Sheeso] hat Euch geschickt?\nIch denke, ich kenne den Grund. Kann dieser selbsternannte Archäologe nicht ein einziges Mal etwas mehr Professionalität an den Tag legen?\nStändig bittet er mich um Hilfe.	[116756\|Manson Sheeso] told you to come?\nI think I know why you came. Couldn't that self-proclaimed archeologist be a bit more professional?\nHe always asks for my help.
Sys423687_szquest_desc	Geht zu [116757\|Jason Dios] und übergebt ihm den [208436\|Sandkern] zur Identifizierung.\nEr befindet sich dort hinten am Wasser.	Go see [116757\|Jason Dios] and give him the [208436\|Sand Core] for him to identify.\nHe's by the water in the back.