result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423711_name | Matka ze Złamanym Sercem | The Heartbroken Mother |
| Sys423711_szquest_accept_detail | (Jej głos jest pełen smutku) \n\nCóreczko... Wszystko w porządku? \n\nPatrzysz... na mnie? Proszę, wysłuchaj mnie... \n\nPracowałam w [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenii], mieszkałam w wiosce niedaleko zamku razem z moja córką [116987|Eve Lillians]. Moja dusza jest uwięziona, od kiedy [116569|Larvanger Barkud] przybył z armią i złupił [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenię]. \n\nMartwię się o moje dziecko... Wiosce nic nie grozi, prawda? Mała Eve dorosła, prawda? Nie mogę wrócić do wioski. Proszę... Jesteś pierwszą osobą, która mnie widzi i może ze mną rozmawiać. Proszę, sprawdź, czy Eve nic nie grozi. | (Her voice is full of sorrow)\n\nOh...my daughter...Are you alright? \n\nAh...are you...looking at me? Please, listen to me... \n\nI worked in [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City], and lived in the village next to the castle with my daughter [116987|Eve Lillians]. My soul has been trapped here ever since the day [116569|Larvanger Barkud] brought the army and ransacked [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City].\n\nI'm so worried about my daughter... The village is still safe isn't it? Little Eve managed to grow up, didn't she? I can't get back to the village. Please, you are the first person who has been able to see and talk to me... Please, go and see if she's alright... |
| Sys423711_szquest_complete_detail | Chlip-chlip... Kim... kim jesteś? | Sob, sob... Who... who are you? |
| Sys423711_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_SPIRIT_VILLAGE|Nawiedzonej Wioski] i dowiedz się, jaki los spotkał córkę [116986|Anny Lilians], [116987|Eve Lillians]. | Go to [ZONE_SPIRIT_VILLAGE|Ghost Village] and find out what happened to [116986|Anna Lillians'] daughter, [116987|Eve Lillians]. |