result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423714_name | Portador de malas noticias | Bringer of Bad News |
| Sys423714_szquest_accept_detail | (Contempla el collar, absorta)\n\nMami... Mami... La echo muchísimo de menos... Pero no puedo abandonar la aldea, y hace muchísimo tiempo que mi madre no viene a verme... ¿Quizá se deba a que hay mucho trabajo en el castillo? \n\n¿Podéis ir a la ciudad a buscar a mi madre? Decidle que Eve está portándose muy bien y que tiene muchas ganas de verla. | (She looks at the necklace, as if deep in thought)\n\nMommy...mommy... I miss her so much... But I can't leave the village, and mom hasn't been to see me for such a long time... Is there a lot of work at the castle?\n\nCan you go to the castle and find my mommy? Tell her Eve is being a good girl, and waiting for her to come home. |
| Sys423714_szquest_complete_detail | (Empieza a llorar cuando se lo contáis.) \n\n¡Nooo! ¡Mi pobre Eve! ¿Cómo puede ser? | (She begins to cry when you tell her) \n\nNo! My poor Eve! How can this be? |
| Sys423714_szquest_desc | Contadle a [116986|Anna Lillians] las noticias sobre la muerte de [116987|Eve Lillians]. | Tell [116986|Anna Lillians] the news of [116987|Eve Lillians'] death. |