result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423714_name | Oiseau de mauvais augure | Bringer of Bad News |
| Sys423714_szquest_accept_detail | (Elle observe le collier, comme absorbée dans ses pensées.) \n\nMaman... Elle me manque tellement. Mais je ne peux pas quitter le village et ça fait si longtemps qu'elle n'est pas revenue me voir... Il y a tant de travail que ça, au château ? \n\nPouvez-vous aller la trouver, en ville ? Dites-lui qu'Ève est très sage et qu'elle attend son retour avec impatience. | (She looks at the necklace, as if deep in thought)\n\nMommy...mommy... I miss her so much... But I can't leave the village, and mom hasn't been to see me for such a long time... Is there a lot of work at the castle?\n\nCan you go to the castle and find my mommy? Tell her Eve is being a good girl, and waiting for her to come home. |
| Sys423714_szquest_complete_detail | (En entendant la nouvelle, elle fond en larmes.) \n\nNon ! Ma pauvre Ève ! Comment est-ce possible ? | (She begins to cry when you tell her) \n\nNo! My poor Eve! How can this be? |
| Sys423714_szquest_desc | Dites à [116986|Anna Lillians] qu'[116987|Ève Lillians] est morte. | Tell [116986|Anna Lillians] the news of [116987|Eve Lillians'] death. |