Database

keystring	es	eneu
Sys423719_name	Un antídoto eficaz	An Effective Antidote
Sys423719_szquest_accept_detail	Los [<S>104861\|Carroñeros errantes] no cesan de atacarnos, y hemos estado usando [208487\|Hierba Aran] para detener la propagación del veneno de cadáver. Esta hierba crece a orillas del [ZONE_BLACK_MARSH\|Pantano Negro]. De todas formas, no logra eliminar por completo el veneno. Creo que se debe a que la [208487\|Hierba Aran] es eficaz contra otro tipo de veneno, así que puede que no se trate de la mejor cura. \n\nUna vez oí algo acerca de un tratamiento llamado "envenenar el veneno", mediante el cual se podía curar el veneno de cadáver. Ahora mismo estoy llevando a cabo un proyecto sobre el veneno de [104704\|Araña madre fantasma]. Conforma un material de estudio ideal debido a su alta toxicidad, pero no puedo matar a una [104704\|Araña madre fantasma] por mi cuenta, y menos aún extirparle las glándulas venenosas. \n\nPor favor, conseguidme algunas [<S>208489\|Bolsas de veneno de araña] para poder analizar las toxinas.	We keep on being attacked by the [<S>104861\|Wandering Carrions], and we've been using [208487\|Aran Grass] from the banks of [ZONE_BLACK_MARSH\|Black Swamp Lake] to halt the spread of Corpse Poison. However, it's not able to completely cure the poison. I think this is because [208487\|Aran Grass] targets a different kind of venom, so [208487\|Aran Grass] may not be the most effective cure.\n\nI once heard of a treatment called "Poison the Poison" which might cure the Corpse Poison. I'm currently undertaking a project on [104704\|Ghost Mother Spider] poison. They are ideal research material due to their high toxicity, but I cannot even knock down a [104704\|Ghost Mother Spider] by myself, let alone remove their venom sacs. \n\nPlease bring me some [<S>208489\|Spider Poison Sacs], I need to analyze the toxins found around here.
Sys423719_szquest_complete_detail	Ahora podré continuar con mi investigación gracias a vos.	Thanks for your help, now my research can continue.
Sys423719_szquest_desc	Conseguid 3 [<S>208489\|Bolsas de veneno de araña] de las [<S>104704\|Arañas madre fantasmas], las cuales podréis encontrar en el [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE\|Templo del Pantano Negro], y entregádselas a [117003\|Medice Klein].	Collect 3 [<S>208489\|Spider Poison Sacs] from [<S>104704\|Ghost Mother Spiders] in [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE\|Black Swamp Temple], and give them to [117003\|Medice Klein].
Sys423719_szquest_uncomplete_detail	No puedo continuar mi investigación sin las glándulas venenosas, con lo que jamás podremos encontrar una solución al problema del veneno de cadáver.	My research cannot continue without the venom sacs, and we'll never be able to solve the problem of the Corpse Poison.