Database

keystring	de	eneu
Sys423721_name	Eine gesunde Ernährung	A Healthy Diet
Sys423721_szquest_accept_detail	Ich werde dieses Gefängnis vielleicht nie verlassen können, aber ich will es dennoch versuchen. Alles, was ich jetzt tun kann, ist mich von der Götterfrucht fernzuhalten, doch Wasser und Essen in dieser Stadt enthalten Spuren ihres Safts. Ich kann hier also nicht einmal normale Nahrung essen. Ich kenne einen Ort, an dem es Essen für mich gibt - in der [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Ächzenden Ebene] wachsen viele essbare Pflanzen. Auf dem Weg nach [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya] gibt es auch Füchse und andere Fleischquellen. Wie Ihr wisst, dürfen wir gewöhnlichen Leute nicht an den Wachen an den Stadttoren vorbei. Ich bitte deshalb Euch, bringt mir etwas Nahrung, die nicht durch den Saft der Götterfrucht verunreinigt wurde.	I might never be able to leave this prison, but I still want to try. All I can do now is try to stay away from the Divine Fruit, but the food and water in this town will contain traces of its juice so I cannot even eat normal food here. \n\nI know somewhere where there is food I can eat - there are lots of edible plants that grow on the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams]. On the way to [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] there are also foxes and other sources of meat. As you know, we ordinary folks are forbidden from passing the guard posts at the exits of the town, so I'm begging you adventurer, please bring me some food that hasn't been tainted with the juice of the Divine Fruit.
Sys423721_szquest_complete_detail	Vielen Dank ... Wenn ich durchhalte, kann ich vielleicht eines Tages so etwas wie ein normales Leben führen.	Thank you... If I persevere, one day I might be able to lead something that resembles a normal life...
Sys423721_szquest_desc	Bringt [116530\|Michelle Kudd] 10 Bündel [<S>208547\|Essbare Wildpflanzen] von der [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Ächzenden Ebene] und 5 Stücke [208548\|Wildfuchsfleisch] von [<S>104721\|Irrfüchsen] außerhalb von [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya].	Bring [116530\|Michelle Kudd] 10 lots of [208547\|Edible Wild Plant] from the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and 5 pieces of [208548\|Wild Fox Meat] from [<S>104721\|Lost Foxes] outside [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City].
Sys423721_szquest_uncomplete_detail	Ich träume davon, diesen bösen, verwunschenen Ort zu verlassen ... Doch im Moment kann ich nicht mehr tun, als den Kontakt mit der Götterfrucht möglichst zu meiden und meine Sucht danach Schritt für Schritt zu besiegen.	I dream of leaving this evil, enchanted place... But the best I can do for the moment is to avoid contact with Divine Fruit as much as possible, and gradually overcome my addiction to it.