• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423723_namePrimeros auxiliosFirst Aid
Sys423723_szquest_accept_detailEsos extraños monstruos han herido a muchos de nuestros hermanos, pero vos habéis logrado cruzar su territorio. ¡A eso le llamo yo ser hábil! Me llamo [117018|Sylon Fred], y soy el Capitán de estos mercenarios. Nos ha contratado este hombre como guardaespaldas para viajar a través de la [ZONE_NOTH_SINISTER_LANDS|Tierra de la Desgracia]. Jamás imaginamos que tendríamos que enfrentarnos a criaturas dracónicas fuera del [ZONE_GRAF_CASTLE|Castillo de Grafu]. \n\nAunque seamos muchos en número, esos monstruos nos atacaron nada más avistarnos. Cundió el pánico, la situación se volvió caótica y decenas de mis hermanos resultaron heridos. Tuvimos que emprender la retirada hasta aquí, pero justo después una manada de [<S>104724|Lobos terribles aulladores] nos tendió una emboscada, así que no solo no pudimos curar a los heridos, sino que su número aumentó. \n\nMe he dado cuenta de que la [208546|Hierba Sahen] crece en los alrededores, y es muy buena como antiséptico. Si puedo conseguir un poco, le será de gran ayuda a mis hermanos, pero hay montones de esos monstruos y [<S>104724|Lobos terribles aulladores] ahí fuera, así que me resultaría imposible acercarme a la [<S>208546|Hierba Sahen]. ¿Sabéis cómo podríamos recoger algo de [<S>208546|Hierba Sahen]?Those weird monsters have hurt a lot of our brothers, yet you've managed to pass through their territory. That's no mean feat! \nI'm [117018|Sylon Fred], the Captain of these mercenaries, and we're employed by this guy as bodyguards while he travels through the [ZONE_NOTH_SINISTER_LANDS|Land of Malevolence]. We didn't know we'd be faced with dragon-like creatures outside the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle]. \n\nEven though we are many, those monsters attacked as soon as they saw us. It was chaos, and dozens of my brothers were injured. We had to retreat back to here but then we were ambushed by a pack of [<S>104724|Silent Scream Dread Wolves], so not only were we unable to treat our injured, but their number kept increasing.\n\nI noticed that the [208546|Sahen Grass] that grows around here is a good antiseptic. If I can bring some back it'll be of great help to my brothers, but there are hoards of those monsters and [<S>104724|Silent Scream Dread Wolves] out there and it's impossible to get anywhere near the [208546|Sahen Grass]! Do you know how we could pick some [208546|Sahen Grass]?
Sys423723_szquest_complete_detailLo habéis hecho de maravilla. Al menos podremos estabilizar sus heridas.You've done well, at least we can now stabilize their wounds.
Sys423723_szquest_descConseguid 5 manojos de [208546|Hierba Sahen] en las [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS|Llanuras Quejumbrosas] y llevádselas al capitán de los mercenarios, [117018|Sylon Fred].Pick 5 handfuls of [208546|Sahen Grass] from the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS|Plains of Silent Screams] and take them back to the captain of the ambushed mercenaries, [117018|Sylon Fred].
Sys423723_szquest_uncomplete_detailTened cuidado con esos monstruos, no vayamos a tener que usar la [208546|Hierba Sahen] para curaros a vos.Careful of those monsters, you don't want to have to use that [208546|Sahen Grass] on yourself.