• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423764_nameZapewnij SpokójProvide Comfort
Sys423764_szquest_accept_detailTo, że te zwierzęta posłusznie podążają za ludźmi oraz spokojnie czekają w koszach, dając się podziwiać ludziom, nie jest tylko zasługą umiejętności poskramiacza. To dzięki gatunkowi trawy, zwanemu [208488|Trawą Ide], która je uspokaja.\n\nZwierzęta, które spróbują tę magicznej trawy, są mniej agresywne. Uspokajają się i potulnie słuchają poskramiacza.\n\nJednak... [208488|Trawa Ide] rośnie na siedlisku [105046|Nikczemnych Ogromnych Skorpionów]. Kiedy miałem energię, aby chodzić na polowania, zbieranie [208488|Trawy Ide] było łatwym zadaniem. Sytuacja się jednak zmieniła...\n\nZbierzesz dla mnie [208488|Trawę Ide]? Jeśli zwierzęta nie zostaną nakarmione na czas, ich dzika natura weźmie nad nimi górę i być może kogoś zaatakują. To wpłynie na reputację cyrku, wyda się też, że nie skończyłem pracy. Jeśli zostanę wylany, moja rodzina wyląduje na bruku!When you see these vicious animals obediently follow from behind, or wait peacefully in their baskets letting people watch, it's not only because of the beast master's superior skill. It's due to a kind of grass called [208488|Ide Grass], which makes them turn into this peaceful state.\n\nAfter having an animal eat this magic grass, it will comfort their agitated mood. They can then calm down and obediently listen to the words of the beast master.\n\nBut... [208488|Ide Grass] grows right in the [105046|Malevolence Giant Scorpion] habitat. When I still had the energy to go out hunting, gathering [208488|Ide Grass] was not a difficult task. But now the situation is different...\n\nAdventurer, would you help me collect some [208488|Ide Grass]? If the animals aren't fed it on time, their wild natures may take over and they could attack someone. Not only will it affect the reputation of the circus, it will also reveal that I didn't finish my job. If I am fired, my whole family will be thrown out on the street!
Sys423764_szquest_complete_detailDziękuję. Bardzo ci dziękuję!\n\nNie zapomnę o tym!Thank you. I really thank you so much!\r\n\r\nI will never forget it!
Sys423764_szquest_descZbierz 10 kępek [208488|Trawy Ide] wzdłuż drogi pomiędzy [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Miastem Kampel] a [ZONE_MOON_CIRCUS|Cyrkiem Księżycowego Blasku]. Potem powróć do [ZONE_MOON_CIRCUS|Cyrku Księżycowego Blasku] i przekaż je [116484|Zaopatrzeniowcowi Cyrku].Along the road between [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town] and [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus] gather 10 clumps of [208488|Ide Grass]. Then return to [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus] and give them to the [116484|Circus Foreman].
Sys423764_szquest_uncomplete_detailWiem, że te [<S>105046|Nikczemne Ogromne Skorpiony] nie są zbyt przyjazne, ale jeśli szybko nie damy zwierzętom [208488|Trawy Ide], ich dzika natura weźmie nad nimi górę. Byłoby źle, gdyby zaczęły atakować ludzi!I know those [<S>105046|Malevolence Giant Scorpions] aren't very friendly, but if we don't quickly give the animals [208488|Ide Grass], their wild natures will return. If they then started attacking people it would be bad!