result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys423770_name | Humor irritable | Irritable Mood |
Sys423770_szquest_accept_detail | Flotando hacia delante y hacia atrás... ¡hacia adelante y hacia atrás!\n\n¡Estas sombras negras me columpian hacia delante y hacia atrás! ¿¡Es que no puedo descansar en paz!?\n\n¿Podéis hacer que estos [<S>104726|Espectros de sangre tóxica] desaparezcan durante un rato? ¡Incluso un momentito sería genial! | Floating back and forth... back and forth!\n\nThese black shadows dangle before me back and forth! Can't I rest in peace!?\n\nCan you make these [<S>104726|Noxious Blood Wraiths] temporarily disappear? Even for a moment would be great! |
Sys423770_szquest_complete_detail | Estoy seguro de que siguen allí. Volverán a aparecer ante mis ojos en cualquier momento.\n\nSolo tenemos que esperar... ¡Mirad! ¡Han vuelto! | I am certain they are still there. It could be any moment now that they will appear again before my eyes.\r\n\r\nAll we have to do is wait... Look! They are back! |
Sys423770_szquest_desc | El [116487|Espíritu inquieto] quiere que matéis a 10 [<S>104726|Espectros de sangre tóxica]. | [116487|Restless Spirit] wants you to kill 10 [<S>104726|Noxious Blood Wraiths]. |
Sys423770_szquest_uncomplete_detail | ¡Maldita sea! ¡¿Es que no puedo descansar en paz?! ¡Todas estas molestas sombras! | Damn it! Can't I rest in peace?! All these annoying shadows! |