Database

keystring	fr	eneu
Sys423770_name	Méchante humeur	Irritable Mood
Sys423770_szquest_accept_detail	Elles flottent d'avant en arrière... encore et encore !\n\nCes ombres dansent sans cesse devant mes yeux ! Comment reposer en paix ?\n\nPouvez-vous faire disparaître ces [<S>104726\|Spectres de malesang], ne serait-ce que quelques instants ?	Floating back and forth... back and forth!\n\nThese black shadows dangle before me back and forth! Can't I rest in peace!?\n\nCan you make these [<S>104726\|Noxious Blood Wraiths] temporarily disappear? Even for a moment would be great!
Sys423770_szquest_complete_detail	Je parie qu'elles sont encore là. Elles peuvent ressurgir à tout moment, là, sous mes yeux.\n\nPatience... Regardez ! Les revoilà !	I am certain they are still there. It could be any moment now that they will appear again before my eyes.\r\n\r\nAll we have to do is wait... Look! They are back!
Sys423770_szquest_desc	L'[116487\|Esprit tourmenté] veut que vous éliminiez 10 [<S>104726\|Spectres de malesang].	[116487\|Restless Spirit] wants you to kill 10 [<S>104726\|Noxious Blood Wraiths].
Sys423770_szquest_uncomplete_detail	Enfer et damnation ! Comment pourrais-je reposer en paix, avec toutes ces ombres importunes ?	Damn it! Can't I rest in peace?! All these annoying shadows!