• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys423791_nameEquipamiento viejo como nuevoOld Equipment Made New Again
Sys423791_szquest_accept_detailLas armas y el equipo se irán deteriorando tras cada combate. El [117290|Anciano herrero Hansen] es muy amable con los aventureros novatos. A cambio de poco, puede reparar las armas y el equipo para que queden como nuevos.\n\nAh, bueno, y las armas que forja suelen ser de buena calidad. Mirad a ver si os gusta alguna. Os acaban de pagar, así que quizá os apetezca compraros algo para recompensaros. Ah, sí, tomad una bolsa de Runas. Las tenían esos piratas. [117289|Cheryl Heffner] las sabe usar, llevádselas cuando podáis.Weapons and equipment that have gone through battle will suffer wear and tear. [117290|Old Blacksmith Hansen] is especially kind to beginning adventurers. For a small fee, he can rebuild weapons and equipment so that they're just like new. \n\nOh... Right. The quality of the weapons he forges is also quite good. See if there are any that you like. After all, you just got paid, you might consider buying something to reward yourself. Oh yeah, here is a bag of runes. They were captured from those pirates. [117290|Old Blacksmith Hansen] can use them. Take them to him when you can.
Sys423791_szquest_complete_detail¡Oh! No os había visto. Acabáis de llegar a la [ZONE_FROST_ISLAND|Isla Escarchada], ¿verdad? Este lugar es estupendo. Si no fuera por esos malditos piratas, pandilla de indeseables, este lugar sería un paraíso.Oh! I haven't seen you before. You just arrived at [ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island] didn't you? This is a great place. If we didn't have those detestable pirates, who are like a neverending wave of sea cockroaches, this place would be a paradise.
Sys423791_szquest_descEl equipo se irá deteriorando tras cada combate. [117289|Cheryl Heffner] os aconseja que vayáis a buscar al [117290|Anciano herrero Hansen] para que os repare las armas y las piezas de vuestra armadura.Equipment will suffer wear and tear in battle. [117289|Cheryl Heffner] recommends that you go find [117290|Old Blacksmith Hansen] to repair your weapons and armor.