• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys423791_nameDu vieil équipement remis à neufOld Equipment Made New Again
Sys423791_szquest_accept_detailLes armes et les équipements ayant servi au combat finissent par être usés de partout. Le [117290|Vieux forgeron Hansen] est vraiment gentil avec les aventuriers débutants. Contre une somme modique, il peut réparer les armes et les équipements et les rendre comme neufs. \n\nOh... Bien. Il forge aussi des armes de bonne qualité. Regardez si vous en voyez qui vous intéressent. Après tout, vous venez juste d'être payé, peut-être pourriez-vous vous offrir une petit récompense. Oh, j'oubliais, voilà un sac de runes. On les a récupérées sur ces pirates. Le [117290|Vieux forgeron Hansen] peut les utiliser. Amenez-les-lui dès que vous le pourrez.Weapons and equipment that have gone through battle will suffer wear and tear. [117290|Old Blacksmith Hansen] is especially kind to beginning adventurers. For a small fee, he can rebuild weapons and equipment so that they're just like new. \n\nOh... Right. The quality of the weapons he forges is also quite good. See if there are any that you like. After all, you just got paid, you might consider buying something to reward yourself. Oh yeah, here is a bag of runes. They were captured from those pirates. [117290|Old Blacksmith Hansen] can use them. Take them to him when you can.
Sys423791_szquest_complete_detailOh ! Je ne vous avais encore jamais vu. Vous venez juste d'arriver sur l'[ZONE_FROST_ISLAND|Île du givre], n'est-ce pas ? C'est un endroit fantastique. Si nous n'avions pas ces misérables pirates sur le dos, qui sont pires qu'un déferlement de cafards, cet endroit serait un véritable paradis.Oh! I haven't seen you before. You just arrived at [ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island] didn't you? This is a great place. If we didn't have those detestable pirates, who are like a neverending wave of sea cockroaches, this place would be a paradise.
Sys423791_szquest_descL'équipement s'use au combat. [117289|Cheryl Heffner] vous conseille d'aller voir [117290|Vieux forgeron Hansen] pour réparer vos armes et armures.Equipment will suffer wear and tear in battle. [117289|Cheryl Heffner] recommends that you go find [117290|Old Blacksmith Hansen] to repair your weapons and armor.