• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423792_nameUn bourdonnement suspectA Suspicious Buzzing
Sys423792_szquest_accept_detailOooh... Vous qui connaissez le monde...\n\n([117281|Mufasa Bellechance] vous regarde des pieds à la tête)\n\nOh, on dirait que vous avez survécu à de nombreux combats. Vous m'avez l'air disponible. J'ai enfin trouvé le moyen d'avancer dans mes recherches. \n\nVous voyez cet équipement à côté de moi ? Je l'ai construit pour mesurer l'énergie des Gardiens. Je pense que le bourdonnement que l'on entend parfois dans les parages est lié aux Gardiens qui utilisent de l'énergie pour communiquer. \n\nCependant, ce n'est qu'une théorie que j'ai échafaudée. La prochaine étape consistera à la démontrer, et pour cela j'ai demandé à un aventurier de déposer 4 [<S>117306|Chercheurs d'énergie] près de la [ZONE_STONE_PIT|Fosse en pierre géante]. Toutefois, je ne m'étais pas rendu compte qu'il n'avait pas encore démarré la machine. Je n'ai donc reçu aucune information sur l'énergie. \n\nLa dernière fois que je me suis aventuré à trouver un endroit de réception approprié, j'ai été blessé si gravement que j'ai failli en mourir. Il m'était impossible de trouver un aventurier pour m'aider, et j'ai donc attendu encore et encore, jusqu'à tomber à court d'idées. Et c'est là que vous êtes arrivé !Oooh...Adventurer...\n\n([117281|Mufasa Luckshine] looks you over from head to toe)\n\nOoh, it looks like you have been through many battles. You seem to be flexible. Finally I now have a chance to move a step forward in my research. \n\nDo you see the equipment next to me? It's equipment that I've built to measure the energy of the Guardians. I suspect that the buzzing sound, that can sometimes be heard nearby, is related to the Guardians using energy to communicate. \n\nHowever, this is still just a theory of mine. In order to take the next step to prove it, I last asked an adventurer to put 4 [<S>117306|Energy Detecting Devices] nearby the [ZONE_STONE_PIT|Giant Stone Pit]. However, I didn't realize that he hadn't actually started the machine yet. I failed to receive any energy information. \n\nThe last time I went out searching for an appropriate receiving location to mark, I was injured so bad I almost died. It's impossible for me to keep searching for an adventurer to help me. I waited and waited until there were no other options. Then finally I discovered you!
Sys423792_szquest_complete_detailAvez-vous activé les machines ? \n\nÇa ne fait rien. Je vais faire en sorte que ces machines reçoivent des informations en provenance de ces autres machines, et alors je serai fixé. \n\nNe me posez pas de questions sur cette rune spéciale au milieu. C'est confidentiel. Je ne vous dirai rien.Have you activated the machines? \n\nIt doesn't matter. I will allow these machines to receive information from those machines and then I'll know. \n\nDon't ask me about the special rune in the middle. It's confidential. I won't tell you.
Sys423792_szquest_descAidez [117281|Mufasa Bellechance] à activer 4 [<S>117306|Chercheurs d'énergie] placés dans la [ZONE_STONE_PIT|Fosse en pierre géante].Help [117281|Mufasa Luckshine] activate 4 [<S>117306|Energy Detecting Devices] placed by the [ZONE_STONE_PIT|Giant Stone Pit].
Sys423792_szquest_uncomplete_detailSouvenez-vous de revenir me voir rapidement. Je suis en retard dans mes recherches. Je dois encore vous demander de faire plein de choses pour moi.Remember to go and return quickly. I've fallen behind in my research. There are still many things I need you to do.