result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423793_name | Świeże Żarcie | Fresh Feed |
| Sys423793_szquest_accept_detail | Witaj, Wędrowcze. Czy mogę cię prosić o małą przysługę? \n\nPodczas spaceru natknąłem się na ogłuszonego wilczka. Wygląda na to, że kilka dni temu wpadł w pułapkę. Nie dość, że był wychudzony, to jego rany zaczęły ropieć. Robię, co mogę, żeby go ocalić. Niestety, nie mam czasu szukać dla niego jedzenia. Czy możesz zdobyć dla mnie kilka sztuk [<S>209041|Mięsa Tłustego Zwierzęcia]? Kiedy malec się obudzi, nakarmię go świeżym mięsem. | Hi, adventurer. Can you do me a favor? \n\nJust now when I was out for a walk, I came across a small stunned wolf cub. It looked like it had been trapped for several days. Not only was it really weak, I could see that its wounds had started to fester as well. Now I'm doing everything I can to save it. I don't have any chance to go and collect food for it. I hope you can help me by going hunting and collecting several pieces of [<S>209041|Plump Beast Meat]. That way, when this little guy wakes up, he can eat some fresh food. |
| Sys423793_szquest_complete_detail | Zachowaj ostrożność. Mały wilczek jest ranny, dlatego nie ufa ludziom. Przed chwilą prawie mnie ugryzł! | Be careful. The little guy is wounded, so he's still very suspicious of people. He almost bit me just a moment ago! |
| Sys423793_szquest_desc | Zdobądź 10 kawałków [<S>209041|Mięsa Tłustego Zwierzęcia] pochodzących z [<S>105153|Gazeli z Shumy] w [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Dolinie Shuma] i przekaż je [117315|Jayne Shangowi]. | Obtain 10 [<S>209041|Plump Beast Meat] from the [<S>105153|Shuma Gazelles] in the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] and give them to [117315|Jayne Shang]. |
| Sys423793_szquest_uncomplete_detail | Musisz zdobyć więcej mięsa! Ten mały na pewno umiera z głodu. Żeby odzyskać siły, musi najpierw coś zjeść. | This is not enough meat! This little guy must be starving. He needs nourishment to recover. |