• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423799_nameEl primer paso para entrar en la tribuThe First Step to Enter the Tribe
Sys423799_szquest_accept_detailEn nuestra tribu, solo los [117634|Lalusu], esos a los que vos llamáis guerreros, cuentan con el respeto de todo el pueblo. Vuestros compañeros no pueden llegar a ser [117634|Lalusu], pero se pueden quedar en la aldea si superan mis pruebas. Vos tendréis que hacer lo mismo para ganaros nuestro respeto.\n\nDe acuerdo, entonces lo primero que tenéis que hacer es ir hasta los [ZONE_MASTRO_WOODLAND|Bosques de Mestro] a recoger hierbas silvestres. Así os acostumbraréis al modo de vida que tenemos aquí. Los hombres del bosque y la ciénaga tienen que mantener la calma ante cualquier problema.\n\nNo subestiméis este trabajo. Las mujeres de la tribu son las que suelen recolectar hierbas, pero hay muchas criaturas peligrosas que merodean por los bosques. Además, puede que recolectéis alguna planta que no sea comestible, no es un trabajo tan fácil.In our tribe, only the [117634|Lalusu], what you call warriors, receive the deep respect of the people. Your companions can't become [117634|Lalusu], but they passed my tests so they are allowed to stay in the village. You must do the same if you wish to gain our approval. \n\nWell then, for the first thing you need, please go to [ZONE_MASTRO_WOODLAND|Mestro Woodlands] and collect some wild herbs. This is to get you accustomed to the way of life around here. One who lives in the woods and marshes must be able to stay calm in a time of crisis. \n\nDon't underestimate this work. Collecting herbs is normally done by the women in the tribe, but many fearsome beasts are known to lurk in the forest. You might also pick plants that can't be eaten. Therefore, this is no simple task.
Sys423799_szquest_complete_detailPerfecto, lo habéis conseguido. Pero esto tan solo acaba de empezar.Excellent. You did it, but this is only the beginning.
Sys423799_szquest_descAdentraos en los [ZONE_MASTRO_WOODLAND|Bosques de Mestro] y recoged 5 [<S>209042|Setas] y 5 [<S>209043|Hierbas]. Después, llevádselas a [117328|Satenando] para que las vea.Enter [ZONE_MASTRO_WOODLAND|Mestro Woodlands] and collect 5 [<S>209042|Fresh Picked Mushrooms] and 5 [<S>209043|Fresh Picked Herbs], then take them to [117328|Satenando] to check.
Sys423799_szquest_uncomplete_detailNo nos decepcionéis, aventurero.Don't disappoint us, adventurer.