• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423803_nameRytuał PrzejściaRite of Passage
Sys423803_szquest_accept_detailJesteś teraz na równi z młodymi mieszkańcami naszej wioski. Najwyższa pora na rytuał przejścia. \n\nWedług zwyczaju panującego w naszej wiosce, tylko mężczyźni, którzy uczestniczyli w rytuale przejścia, mogą założyć rodzinę i stać się pełnowartościowym członkiem plemienia. Tylko oni mogą stać się [117634|Lalusu]. \n\nWprawdzie ty i twoi towarzysze nie możecie stać się [117634|Lalusu], jednakże zgodnie z tym co powiedziałem podczas naszego pierwszego spotkania, musicie przystąpić do rytuału przejścia, aby tradycjom naszej wioski stało się zadość. Będziesz mógł swobodnie poruszać się po wiosce dopiero po tym, jak udowodnisz swoją samodzielność. Już ci mówiłem. Twoi towarzysze przeszli przez moje próby i stali się członkami naszego plemienia. Musisz zrobić to samo. Pokaż, na co cię stać. \n\nUdaj się do [ZONE_BASILLI_CAVE|Jamy Bazyliszka], upoluj kilka gigantycznych pytonów i zanieś ich jaja do wioski. Chcemy mieć jakiś dowód, że ci się powiodło.You are now at the same level as the young people in the village. It is time to conduct your rite of passage ceremony. \n\nIn our village, no matter what age, only the males who go through a rite of passage can have a family and a career. That is, only they are qualified to accept the challenge to become a [117634|Lalusu]. \n\nEven though it is impossible for you and your companions to become [117634|Lalusu] in our tribe, as I told you before when we first met, you must still undergo the rite of passage as our village custom dictates. You will only be able to act freely in the village after you have proven that you have the ability to live independently. I've said before. Your companions have passed my tests so they can now live here with stability. You must do the same as they did. Reveal your strength and prove that you can take charge. \n\nGo to the [ZONE_BASILLI_CAVE|Basilisk Pit] and hunt several Giant Pythons, then bring their eggs back to the village. We want to see proof of your progress.
Sys423803_szquest_complete_detailUdało ci się dowieść swej siły i umiejętności. Teraz czeka cię nagroda.You have proven your strength and abilities, so you will be rewarded appropriately.
Sys423803_szquest_descUdaj się do [ZONE_BASILLI_CAVE|Jamy Bazyliszka], upoluj 5 [<S>105348|Gigantycznych Pytonów Bazyliszkowych] i przynieś 3 [<S>209046|Jaja Olbrzymiego Węża].Go to the [ZONE_BASILLI_CAVE|Basilisk Pit] and hunt 5 [<S>105348|Giant Basilisk Pythons] and bring 3 [<S>209046|Giant Snake Eggs] back from the depths of the cave.
Sys423803_szquest_uncomplete_detailNie udało ci się jeszcze upolować żadnych węży? Skoncentruj się na rozwijaniu swej siły.You haven't hunted any snakes yet? You should put forth more effort towards building up your strength.