Database

keystring	de	eneu
Sys423805_name	Sorgen eines Sohns	A Son's Worry
Sys423805_szquest_accept_detail	Ich bewundere Leute wie Euch wirklich. Ihr könnt Abenteuer erleben, wo immer Ihr wollt.\n\nIch bin schon kränklich, seit ich geboren wurde. Ich kann nicht jagen wie die anderen, deswegen habe ich, seit ich klein war, gelesen und vom Schamanen gelernt. Trotzdem werde ich von den anderen Stammesmitgliedern wegen meines kranken und schwächlichen Körpers verhöhnt.\n\nZufällig ist mein Vater auch noch [117634\|Lalusu] ...\n\n(Er stößt einen Seufzer aus.)\n\nEs muss wundervoll sein, an all die Orte reisen zu können, die man sehen möchte. Mein Vater hätte weniger Sorgen, wenn er nicht die ganze Zeit an mein Versagen erinnert würde ... Warum lässt er mich nicht das Dorf verlassen?\n\nIch verstehe es einfach nicht ... Was denkt sich mein Vater?	I really admire people like you. You are free to go on adventures wherever you want. \n\nI've been in ill health since I was born. I can't go out hunting like a normal person, so I've been reading and learning from the shaman since I was little. Despite this, my weak, sickly body is always the target of scorn for people in the tribe. \n\nAnd my father happens to be [117634\|Lalusu]...\n\n(He lets out a sigh.) \n\nIt must be wonderful to be like you to be able to travel wherever you want...My father would have a lot less to worry about if he didn't have to be reminded my failure all the time... Why won't he let me leave this village? \n\nI really don't understand it... What is my father thinking?
Sys423805_szquest_complete_detail	Mein Sohn hat Euch zu mir geschickt?\n\n(Er blickt Euch plötzlich grimmig an.)\n\nHmpf. Der Junge will wieder sein Spiel spielen!	My son sent you here to find me? \n\n(He suddenly has a fierce expression on his face)\n\nHmph. The kid wants to play this game again!
Sys423805_szquest_desc	Fragt nach [117392\|Schamanen Foggs] Meinung zu [117393\|Pafrake].	Ask for [117392\|Shaman Fogg's] opinion for [117393\|Pafrake] .