• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423819_nameEstar preparadosBe Prepared
Sys423819_szquest_accept_detailNo es que creyésemos que los sub-humanos no iban a atacar nunca, pero...\n\n(Suspira.)\n\nTras el ataque al primer campamento, tenemos pocos efectivos. Algunos de nuestros hombres se arriesgan escoltando los suministros en la [ZONE_QUO'AT_ICE_PLAINS_EAST_RESPONT|Meseta de Quodate], y otros tienen que rechazar ataques sub-humanos esporádicos continuamente. No queda ni uno para ocuparse de otros asuntos.\n\nPara defendernos mejor de su ataque, hemos creado algunas trampas adicionales para compensar nuestra falta de efectivos. Aun así, como tenemos escasez de material, el número de trampas no es suficiente. Voy a tener que pediros ayuda para conseguir algunas cosas.\n\nReunir material puede parecer fácil, pero hay cosas que solo se encuentran en la meseta. Hay sub-humanos en la zona, así que es una tarea peligrosa. No bajéis la guardia bajo ningún concepto.It's not that we never thought another attack by the sub-humans was possible, it's just...\n\n(He sighs.)\n\nAfter the attack on the first camp, we've been lacking in manpower. Some of the men face dangers escorting supplies in the [ZONE_QUO'AT_ICE_PLAINS_EAST_RESPONT|Quodate Plains], while others have to continually fend off sporadic sub-human attacks. There is really no one left to take care of other matters.\n\nIn order to effectively fend off their attack, we've created a few additional traps to make up for our lack of manpower. Even so, since we lack of some materials, the number of traps currently deployed isn't enough. I'm going to have to ask for your help collecting some things.\n\nGathering materials may seem easy, but some of them can be found only on the plains. Sub-humans wander the area, so there's an element of danger. You can't your guard down no matter what.
Sys423819_szquest_complete_detailEsto será suficiente para que los sub-humanos sufran durante un tiempo.These are enough to make the sub-humans suffer a bit.
Sys423819_szquest_descConseguid 15 [<S>209088|Hojas caídas normales], 10 [<S>209089|Ramas muertas], y 5 trozos de [209090|Cuerda de cáñamo] para [117330|Fanger Chase] en la [ZONE_QUO'AT_ICE_PLAINS_EAST_RESPONT|Meseta de Quodate].In the [ZONE_QUO'AT_ICE_PLAINS_EAST_RESPONT|Quodate Plains], gather 15 [<S>209088|Normal Fallen Leaves], 10 [<S>209089|Dead Branches], and 5 strands of [209090|Hemp Rope] for [117330|Fanger Chase].
Sys423819_szquest_uncomplete_detailNecesitamos crear muchas trampas para compensar la falta de efectivos. Está claro que el material no es suficiente.We need to create many traps to make up for our lack of manpower. It's clear that these materials aren't enough.