result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys423822_name | Specjalne Lekarstwo? | Special Medicine? |
Sys423822_szquest_accept_detail | Trochę proszku z młodej trawy, trochę proszku Liding...\n\n(Mówi do siebie, robiąc eliksir.)\n\nDobrze, skończone!\n\n("Eliksir" w butelce jest fluoroscencyjny i zielony. Ciągle bąbelkuje.)\n\nOch... Rozumiem, nie wierzysz, że to działa. Ale słowo zielarza, że to skuteczne. Zanieś to Zastępcy Kapitana Fangerowi i każ mu wypić. Uspokoi go to i pomoże się zrelaksować. | Add a little young grass powder, then some Liding powder...\n\n(He talks to himself as he prepares the potion.)\n\nThere, it's finished!\n\n(The "potion" in the bottle emits a spooky, green florescent color and bubbles continuously.)\n\nOh... I know you doubt the effectiveness of this stuff. But I pledge on my reputation as an herbalist that it will work. Take it quickly to Deputy Captain Fanger and have him drink it. It will calm his nerves a great deal and allow him to relax. |
Sys423822_szquest_complete_detail | Uch... Chciał, żebyś dał mi ten eliksir...?\n\n(Kącik ust Fangera unosi się lekko.) Niechaj ci podziękuję... Na razie to odłożę... | Ugh... This potion, he wanted you to bring it to me..?\r\n\r\n(The corner of Fanger's mouth twitched slightly.) \r\n\r\nLet me first thank you... I'll set it aside for now... |
Sys423822_szquest_desc | Daj eliksir Fangerowi. | Give the finished potion to Fanger. |