Database

keystring	es	eneu
SC_423832_0	No tenéis suficiente [209021\|Aceite de serpiente] para elaborar [209023\|Incienso repeleserpientes].	You don't have enough [<S>209021\|Snake Oil], you can't craft the [209023\|Anti-snake Incense].
SC_423832_1	No tenéis suficientes [<S>209022\|Raíces blancas picantes] para elaborar [209023\|Incienso repeleserpientes].	You don't have enough [<S>209022\|Spicy White Roots], you can't craft the [209023\|Anti-snake Incense].
Sys423832_name	Receta mágica secreta: incienso contra las serpientes	Secret Mage Recipe: Anti-Snake Incense
Sys423832_szquest_accept_detail	Esto tiene mucho que ver con las fluctuaciones que emanan del [ZONE_BASILLI_CAVE\|Foso del Basilisco] descubiertas por el Ojo de la Sabiduría. El pilar de roca debe de contener una Runa prohibida.\n\nAyer, un joven mago y su ayudante entraron en el [ZONE_BASILLI_CAVE\|Foso del Basilisco] para investigar y todavía no han vuelto. Aunque no quiero ni pensarlo, sospecho que ya estarán en el estómago de una serpiente.\n\nAunque haya una Runa prohibida, la instructora [117366\|Samantha Delintas] no tolerará tal desastre. Yo también debo prepararme. \n\nComunicad a la Tribu Lyonsyde que el Ojo de la Sabiduría entrará en la cueva para buscar la Runa que causa el comportamiento de las serpientes. En ese momento, es probable que las serpientes salgan del nido enfurecidas.\n\nAquí tengo [209023\|Incienso repeleserpientes]. Si lo encendéis, evitará que las serpientes entren en la aldea y pongan en peligro a mujeres y niños. Preparad incienso y llevadlo a la Tribu Lyonsyde. Pedidles que tomen medidas extremas de defensa.	This has a big connection with the singular fluctuations the Eye of Wisdom discovered emanating from the [ZONE_BASILLI_CAVE\|Basilisk Pit]. The rock pillar must hide a forbidden rune.\n\nYesterday a young mage and his assistant entered the [ZONE_BASILLI_CAVE\|Basilisk Pit] to investigate, but they haven't returned yet. Although I don't want to think about it, I fear they are already in the belly of a snake...\n\nBut even if it is a forbidden rune, Instructor [117366\|Samantha Delintas] won't tolerate this disaster. I must also make preparations. \n\nPlease tell the Lyonsyde Tribe that the Eye of Wisdom will enter the snake cave and obtain the rune that is causing the snake calamity. When the time comes, the snakes will probably come pouring out of the nest in force.\n\nI have some [<S>209023\|Anti-snake Incense] here. If you light it, it will prevent snakes from rushing into the village, threatening the women and children. Please make some incense and take it to the Lyonsyde Tribe. Ask that they take strict precautionary measures.
Sys423832_szquest_complete_detail	Acepto humildemente este incienso, amigo. Gracias.\n\nEn cuanto a las serpientes enfurecidas, ¡bah! Ya estamos preparados. La [ZONE_LANZERD_HORDE\|Tribu Lyonsyde] tiene una oportunidad para demostrar su valor y su destreza en combate.	I humbly accept this incense, friend. Thank you.\n\nAs for the snake tribe coming out in force, Hmmf! We are ready. This is a chance for us [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe] men to demonstrate our courage and battle prowess.
Sys423832_szquest_desc	Reunid 10 pedazos de [209021\|Aceite de serpiente] y 10 [209022\|Raíz blanca picante] para producir 10 porciones de [209023\|Incienso repeleserpientes]. Dádselo al jefe de Lyonsyde.	Gather 10 portions of [<S>209021\|Snake Oil] and 10 [<S>209022\|Spicy White Roots] to make 10 portions of [<S>209023\|Anti-snake Incense]. Give it to the Lyonsyde chief.