Database

keystring	fr	eneu
SC_423832_0	Vous n'avez pas assez d'[209021\|Huile de serpent] pour fabriquer de l'[209023\|Encens anti-serpent].	You don't have enough [<S>209021\|Snake Oil], you can't craft the [209023\|Anti-snake Incense].
SC_423832_1	Vous n'avez pas assez de [<S>209022\|Racines blanches épicées] pour fabriquer de l'[209023\|Encens anti-serpent].	You don't have enough [<S>209022\|Spicy White Roots], you can't craft the [209023\|Anti-snake Incense].
Sys423832_name	Recette secrète de mage : encens anti-serpents	Secret Mage Recipe: Anti-Snake Incense
Sys423832_szquest_accept_detail	C'est très certainement lié aux fluctuations détectées par l'Œil de la Sagesse dans la [ZONE_BASILLI_CAVE\|Fosse du basilic]. Le pilier de pierre doit renfermer une rune interdite.\n\nHier, un jeune mage et son assistant ont pénétré dans la [ZONE_BASILLI_CAVE\|Fosse du basilic] pour enquêter, mais ils ne sont pas encore revenus. Je ne veux pas trop y penser, mais je crains qu'ils n'aient terminé dans l'estomac d'un serpent. \n\nEt même s'il s'agit d'une rune interdite, l'instructeur [117366\|Samantha Delintas] ne tolérera pas un tel désastre. J'ai des préparatifs à faire.\n\nPrévenez la tribu de Lyonsyde que l'Œil de la Sagesse va entrer dans la grotte aux serpents pour y récupérer la rune qui rend les serpents fous. Les serpents quitteront sûrement les lieux en masse.\n\nJ'ai quelques [<S>209023\|Encens anti-serpent]. Si vous les allumez, cela empêchera les serpents d'envahir le village et d'attaquer les femmes et les enfants. Si vous pouviez fabriquer de l'encens et le porter à la tribu de Lyonsyde... Et insistez pour qu'ils prennent des mesures strictes.	This has a big connection with the singular fluctuations the Eye of Wisdom discovered emanating from the [ZONE_BASILLI_CAVE\|Basilisk Pit]. The rock pillar must hide a forbidden rune.\n\nYesterday a young mage and his assistant entered the [ZONE_BASILLI_CAVE\|Basilisk Pit] to investigate, but they haven't returned yet. Although I don't want to think about it, I fear they are already in the belly of a snake...\n\nBut even if it is a forbidden rune, Instructor [117366\|Samantha Delintas] won't tolerate this disaster. I must also make preparations. \n\nPlease tell the Lyonsyde Tribe that the Eye of Wisdom will enter the snake cave and obtain the rune that is causing the snake calamity. When the time comes, the snakes will probably come pouring out of the nest in force.\n\nI have some [<S>209023\|Anti-snake Incense] here. If you light it, it will prevent snakes from rushing into the village, threatening the women and children. Please make some incense and take it to the Lyonsyde Tribe. Ask that they take strict precautionary measures.
Sys423832_szquest_complete_detail	J'accepte humblement cet encens. Merci beaucoup.\n\nQuand aux serpents qui sortent en masse, nous sommes prêts. C'est une chance pour la [ZONE_LANZERD_HORDE\|Tribu de Lyonsyde] de prouver son courage et sa valeur au combat.	I humbly accept this incense, friend. Thank you.\n\nAs for the snake tribe coming out in force, Hmmf! We are ready. This is a chance for us [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe] men to demonstrate our courage and battle prowess.
Sys423832_szquest_desc	Collectez 10 doses d'[209021\|Huile de serpent] et 10 [<S>209022\|Racines blanches épicées] pour fabriquer 10 doses d'[209023\|Encens anti-serpent]. Donnez-les ensuite au chef des Lyonsyde.	Gather 10 portions of [<S>209021\|Snake Oil] and 10 [<S>209022\|Spicy White Roots] to make 10 portions of [<S>209023\|Anti-snake Incense]. Give it to the Lyonsyde chief.