Database

keystring	pl	eneu
SC_423832_0	Nie masz wystarczającej ilości [<S>209021\|Oleju Wężowego], aby przygotować [209023\|Kadzidło Odstraszające Węże].	You don't have enough [<S>209021\|Snake Oil], you can't craft the [209023\|Anti-snake Incense].
SC_423832_1	Nie masz wystarczającej ilości [<S>209022\|Oleju Wężowego], aby przygotować [209023\|Kadzidło Odstraszające Węże].	You don't have enough [<S>209022\|Spicy White Roots], you can't craft the [209023\|Anti-snake Incense].
Sys423832_name	Tajemny Przepis Magów: Kadzidło Odstraszające Węże	Secret Mage Recipe: Anti-Snake Incense
Sys423832_szquest_accept_detail	Ma to związek z fluktuacjami emanującymi z [ZONE_BASILLI_CAVE\|Jamy Bazyliszka], odkrytymi przez Oko Mądrości. Skalny Filar musi kryć w sobie zakazaną runę.\n\nWczoraj młody mag i jego asystent udali się do [ZONE_BASILLI_CAVE\|Jamy Bazyliszka], ale jeszcze nie wrócili. Nie chcę o tym myśleć, ale obawiam się, że zostali pożarci przez węże...\n\nAle nawet, jeśli to zakazana runa, Instruktor [117366\|Samantha Delintas] nie będzie tolerować takiego chaosu. Muszę się przygotować. \n\nProszę, przekaż Plemieniu Lyonsyde, że Oko Mądrości dostanie się do jaskini węży i zdobędzie runę powodującą te problemy. Kiedy nadejdzie czas, węże najprawdopodobniej opuszczą gniazdo.\n\nMam tu trochę [<S>209023\|Kadzideł Odstraszających Węże]. Jeśli ich użyjesz, węże nie będą mogły zaatakować wioski i zagrozić kobietom i dzieciom. Proszę, zrób kadzidło i zabierz je do obozu plemienia Lyonsyde. Poproś, żeby zachowali ostrożność.	This has a big connection with the singular fluctuations the Eye of Wisdom discovered emanating from the [ZONE_BASILLI_CAVE\|Basilisk Pit]. The rock pillar must hide a forbidden rune.\n\nYesterday a young mage and his assistant entered the [ZONE_BASILLI_CAVE\|Basilisk Pit] to investigate, but they haven't returned yet. Although I don't want to think about it, I fear they are already in the belly of a snake...\n\nBut even if it is a forbidden rune, Instructor [117366\|Samantha Delintas] won't tolerate this disaster. I must also make preparations. \n\nPlease tell the Lyonsyde Tribe that the Eye of Wisdom will enter the snake cave and obtain the rune that is causing the snake calamity. When the time comes, the snakes will probably come pouring out of the nest in force.\n\nI have some [<S>209023\|Anti-snake Incense] here. If you light it, it will prevent snakes from rushing into the village, threatening the women and children. Please make some incense and take it to the Lyonsyde Tribe. Ask that they take strict precautionary measures.
Sys423832_szquest_complete_detail	Pokornie przyjmuję to kadzidło. Dziękuję.\n\nA co do ataku plemienia węży - phi! Jesteśmy gotowi. Pora, aby mężczyźni z [ZONE_LANZERD_HORDE\|Plemienia Lyonsyde] pokazali swą odwagę i zdolności bojowe.	I humbly accept this incense, friend. Thank you.\n\nAs for the snake tribe coming out in force, Hmmf! We are ready. This is a chance for us [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe] men to demonstrate our courage and battle prowess.
Sys423832_szquest_desc	Zbierz 10 porcji [<S>209021\|Oleju Wężowego] i tyle samo [<S>209022\|Pikantnych Białych Korzeni], co da 10 porcji [<S>209023\|Kadzidła Odstraszającego Węże]. Daj je wodzowi Lyonsyde'ów.	Gather 10 portions of [<S>209021\|Snake Oil] and 10 [<S>209022\|Spicy White Roots] to make 10 portions of [<S>209023\|Anti-snake Incense]. Give it to the Lyonsyde chief.