Database

keystring	de	eneu
SC_423837	Lieber Freund,\n\nich muss Euch sagen: Ihr seid ein ausgezeichneter Abenteurer und ein warmherziger Assistent. Ihr schreckt nicht vor Schwierigkeiten zurück und Probleme scheinen an Euch abzuperlen. Der Lyonsyde-Häuptling erwähnt Euch häufig und lobt Euch sehr.\n\nUm ehrlich zu sein, Ihr erinnert mich an mich selbst, als ich jung war. Jetzt, da mit der Schlangenplage eine große Katastrophe abgewendet wurde, sollte eine Person mit Euren Talenten weiter vorwärts schreiten und sich größeren Herausforderungen stellen.\n\nIch wünsche Euch eine große Zukunft, junger Freund!\n\nEuer ergebener\n\n[117303\|Yngmur Zuken]	Dear Friend,\n\nI must tell you, you are a fine adventurer and a warm-hearted assistant. You fear no difficulties and problems seem to pass you by. The Lyonsyde Chief often brings you up and speaks your praises as well.\n\nTo tell the truth, you remind me of myself when I was young. Now that a greater disaster has been averted with this snake problem, a talented person like yourself should continue advancing forward to face other challenges.\n\nI wish you a great future, young one!\n\nSincerely,\n\n[117303\|Yngmur Zuken]
Sys423837_name	Dringender Bedarf an Erz	Emergency Demand for Ore
Sys423837_szquest_accept_detail	Oh ... Ihr seid aus dem [ZONE_INDOM_CAMP\|Yngmurlager]. Und ich sehe den Brief, den Yngmur Euch gab. Ich wette, darin steht, dass ihr zum [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Wüstenaufklärungsposten] gehen und Euch da eine Beschäftigung suchen sollt, richtig?\n\nHihi, woher ich das weiß? Ich habe heute schon, wenn nicht einige Dutzend, so doch mindestens zehn Abenteurer wie Euch getroffen, die Stärke und Tapferkeit ausstrahlen, aber keine ordentliche Ausrüstung besitzen.\n\nKommt, lasst mich Euch ein kleines Geschäft vorschlagen. Es gibt da eine süße kleine Forscherin im [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Wüstenaufklärungsposten], die bei mir 10 Blöcke [209030\|Reines Lutetium] bestellt hat. Das Erz kommt in den gleichen Ablagerungen wie Juwelen vor. Im Moment habe ich alle Hände voll zu tun. Ich heuere Euch an, ein wenig [209030\|Reines Lutetium] aus der [117353\|Nicht ausgewählten Lore] zu holen und ihr zu liefern. Ich würde Euch die Hälfte dessen bezahlen, was Ihr von ihr bekommt. Was haltet Ihr davon? Denkt darüber nach.	Oh... You're from [ZONE_INDOM_CAMP\|Yngmur Camp]. And I see the letter Yngmur gave you. I bet it says that you should go to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] and look for something to do, right?\n\nHehe, how do I know? Today I've met, if not several dozen, at least more than ten adventurers like you who exude an air of strength and bravery, yet don't have decent gear.\n\nCome, let me tell you about a little business proposition. There is a cute little researcher in the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] who ordered 10 blocks of [209030\|Pure Luetium] from me. That stuff comes in the same deposits as jewels. But right now I have my hands full. I'll hire you to get some [<S>209030\|Pure Luetium] out of the [<S>117353\|Unselected Mining Carts] and deliver them to her. Your pay will be half the price she gives you. How about it? Give it a thought.
Sys423837_szquest_complete_detail	Ist dies die Lieferung des [209030\|reinen Lutetiums]? (Schnalzt mit der Zunge) ... Ihr seht gar nicht wie ein Bergmann aus.\n\nGut, hier habt Ihr die Hälfte der Bezahlung.	Is this the delivery of [209030\|Pure Luetium]? (Clucks his tongue)... You don't look much like a miner.\n\nFine, here's half the payment.
Sys423837_szquest_desc	Sammelt 10 Blöcke [209030\|Reines Lutetium] und liefert sie an [117339\|Seda Faar] im [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Wüstenaufklärungsposten].	Pick out 10 blocks of [<S>209030\|Pure Luetium] and deliver them to [117339\|Seda Faar] at [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post].
Sys423837_szquest_uncomplete_detail	Was ist mit unserer vereinbarten Lieferung von [209030\|Reinem Lutetium]?	What about the delivery of [<S>209030\|Pure Luetium] we agreed on?