Database

keystring	fr	eneu
SC_423837	Cher compagnon,\n\nLes aventures, c'est votre passion, ça se voit. De plus, vous remplissez parfaitement votre rôle d'assistant. Les difficultés et les problèmes semblent n'avoir aucune prise sur vous. Le chef des Lyonsyde parle souvent de vous et toujours en termes élogieux.\n\nQuand je vous regarde, je me revois pendant ma propre jeunesse. Maintenant que la tragédie des serpents a été évitée, vous devriez continuer votre route et mettre votre talent au service d'autres causes.\n\nJe vous souhaite le meilleur avenir possible !\n\nCordialement,\n\n[117303\|Yngmur Zuken]	Dear Friend,\n\nI must tell you, you are a fine adventurer and a warm-hearted assistant. You fear no difficulties and problems seem to pass you by. The Lyonsyde Chief often brings you up and speaks your praises as well.\n\nTo tell the truth, you remind me of myself when I was young. Now that a greater disaster has been averted with this snake problem, a talented person like yourself should continue advancing forward to face other challenges.\n\nI wish you a great future, young one!\n\nSincerely,\n\n[117303\|Yngmur Zuken]
Sys423837_name	Demande de minerai en urgence	Emergency Demand for Ore
Sys423837_szquest_accept_detail	Oh... Vous venez du [ZONE_INDOM_CAMP\|Camp de Yngmur]. Et je vois qu'Yngmur vous a remis une lettre. Je parie qu'il vous demande d'aller au [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Poste d'enquête du désert] pour y accomplir je ne sais quelle tâche. C'est bien ça ?\n\nComment je sais ça ? Héhé ! Aujourd'hui, j'ai rencontré une bonne douzaine d'aventuriers qui semblaient braves et puissants, mais dont le matériel laissait à désirer. \n\nVenez. J'ai une proposition commerciale à vous faire. Une jolie petite chercheuse du [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Poste d'enquête du désert] m'a commandé dix blocs de [209030\|Luétium pur]. On en trouve dans les mêmes gisements que les pierres précieuses, mais pour l'instant, je suis débordé. Je vous embaucherais bien pour récupérer un peu de [209030\|Luétium pur] sur les [<S>117353\|Chariots de mineur non sélectionnés] et lui faire la livraison. Votre salaire sera la moitié de la somme qu'elle vous donnera. Alors, qu'en dites-vous ?	Oh... You're from [ZONE_INDOM_CAMP\|Yngmur Camp]. And I see the letter Yngmur gave you. I bet it says that you should go to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] and look for something to do, right?\n\nHehe, how do I know? Today I've met, if not several dozen, at least more than ten adventurers like you who exude an air of strength and bravery, yet don't have decent gear.\n\nCome, let me tell you about a little business proposition. There is a cute little researcher in the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] who ordered 10 blocks of [209030\|Pure Luetium] from me. That stuff comes in the same deposits as jewels. But right now I have my hands full. I'll hire you to get some [<S>209030\|Pure Luetium] out of the [<S>117353\|Unselected Mining Carts] and deliver them to her. Your pay will be half the price she gives you. How about it? Give it a thought.
Sys423837_szquest_complete_detail	C'est la livraison pour [209030\|Luétium pur] ? (Claque sa langue)... Vous n'avez pas vraiment l'air d'un mineur.\n\nBon, voici la moitié de votre salaire.	Is this the delivery of [209030\|Pure Luetium]? (Clucks his tongue)... You don't look much like a miner.\n\nFine, here's half the payment.
Sys423837_szquest_desc	Ramassez 10 blocs de [209030\|Luétium pur] et livrez-les à [117339\|Seda Faar] dans le [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Poste d'enquête du désert].	Pick out 10 blocks of [<S>209030\|Pure Luetium] and deliver them to [117339\|Seda Faar] at [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post].
Sys423837_szquest_uncomplete_detail	Et la livraison de [209030\|Luétium pur] ?	What about the delivery of [<S>209030\|Pure Luetium] we agreed on?