Database

keystring	pl	eneu
SC_423837	Drogi przyjacielu,\n\nmuszę ci powiedzieć, że jesteś świetnym poszukiwaczem przygód i dobrym asystentem. Nie boisz się niczego, a problemy cię omijają. Wódz Lyonsyde'ów także często cię chwali.\n\nSzczerze mówiąc, przypominasz mi mnie samego za młodu. Skoro udało nam się zażegnać problem z wężami, ktoś tak utalentowany jak ty, powinien udać się dalej, by szukać nowych przygód.\n\nŻyczę ci świetlanej przyszłości, młodzieńcze!\n\nZ poważaniem,\n\n[117303\|Yngmur Zuken]	Dear Friend,\n\nI must tell you, you are a fine adventurer and a warm-hearted assistant. You fear no difficulties and problems seem to pass you by. The Lyonsyde Chief often brings you up and speaks your praises as well.\n\nTo tell the truth, you remind me of myself when I was young. Now that a greater disaster has been averted with this snake problem, a talented person like yourself should continue advancing forward to face other challenges.\n\nI wish you a great future, young one!\n\nSincerely,\n\n[117303\|Yngmur Zuken]
Sys423837_name	Nagłe Zapotrzebowanie na Rudę	Emergency Demand for Ore
Sys423837_szquest_accept_detail	Och... Jesteś z [ZONE_INDOM_CAMP\|Obozu Yngmur]. Widzę też, że Yngmur dał ci list. Pewnie napisał w nim, że masz się udać na [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Pustynny Posterunek Badawczy] i poszukać sobie jakiegoś zajęcia?\n\nHe he, skąd wiem? Dzisiaj zdarzyło mi się spotkać no, może nie kilka tuzinów, ale przynajmniej dziesięciu takich śmiałków jak ty, odważnych i silnych, ale kiepsko wyekwipowanych.\n\nChodź, opowiem ci o mojej propozycji biznesowej. Na [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Pustynnym Posterunku Badawczym] jest pewien uroczy naukowiec, który zamówił u mnie 10 grud [209030\|Czystego Lutetu]. Występuje on w tych samych miejscach, co klejnoty. Ale chwilowo mam pełne ręce roboty. Zdobądź [<S>209030\|Czysty Lutet] z [<S>117353\|Niezaznaczonej Wagonetki] i dostarcz mu go. Zapłacę ci połowę tego, co on. Co ty na to? Przemyśl to.	Oh... You're from [ZONE_INDOM_CAMP\|Yngmur Camp]. And I see the letter Yngmur gave you. I bet it says that you should go to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] and look for something to do, right?\n\nHehe, how do I know? Today I've met, if not several dozen, at least more than ten adventurers like you who exude an air of strength and bravery, yet don't have decent gear.\n\nCome, let me tell you about a little business proposition. There is a cute little researcher in the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] who ordered 10 blocks of [209030\|Pure Luetium] from me. That stuff comes in the same deposits as jewels. But right now I have my hands full. I'll hire you to get some [<S>209030\|Pure Luetium] out of the [<S>117353\|Unselected Mining Carts] and deliver them to her. Your pay will be half the price she gives you. How about it? Give it a thought.
Sys423837_szquest_complete_detail	Udało ci się dostarczyć [209030\|Czysty Lutet]? (Mlaska)... A nie wyglądasz na górnika.\n\nProszę, oto połowa zapłaty.	Is this the delivery of [209030\|Pure Luetium]? (Clucks his tongue)... You don't look much like a miner.\n\nFine, here's half the payment.
Sys423837_szquest_desc	Zdobądź 10 grud [<S>209030\|Czystego Lutetu] i zanieś je [117339\|Sedzie Faarowi] z [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Pustynnego Posterunku Badawczego].	Pick out 10 blocks of [<S>209030\|Pure Luetium] and deliver them to [117339\|Seda Faar] at [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post].
Sys423837_szquest_uncomplete_detail	Co z dostawą [<S>209030\|Czystego Lutetu], o której mówiliśmy?	What about the delivery of [<S>209030\|Pure Luetium] we agreed on?