result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423853_name | Pozbądź Się Śmieci | Take Out the Trash |
| Sys423853_szquest_accept_detail | Przysyła mnie instruktor [117569|Samantha Delintas]. Wraz z kapitanem [117741|Issakiem Tobolinem] ma problemy na liniach frontu, więc nie mogą tu przybyć. Wysłuchaj moich rozkazów.\n\nW oparciu o domysły instruktor [117569|Samanthy Delintas] uważam, że między Kaa [105365|Hydrą] z [ZONE_FROST_ICE_CITY|Lodowego Miasta], a problemami w [ZONE_BASILLI_CAVE|Jamie Bazyliszka] istnieje jakiś związek. W Kaa znajduje się inna zakazana runa, która oddziałuje na tę, ukrytą w jaskini węży, z każdym dniem wzmacniając ją.\n\nNie możemy dopuścić do tego, by moc runy sprawiała nam problemy. Musimy wyeliminować [105365|Hydrę]. Natychmiast musimy zażegnać problemy tej krainy.\n\nInstruktor [117569|Samantha Delintas] mówi, że nie posiadam dość umiejętności bojowych, więc to ty musisz się tym zająć. Mam pomóc ci, ustawiając krąg run, który przygotowała. Kiedy go rzucę, pozbądź się śmieci blokujących wejście do [ZONE_FROST_ICE_CITY|Lodowego Miasta]. | Instructor [117569|Samantha Delintas] sent me here. She and Captain [117741|Issac Tobolin] have run into some troubles at the reclamation team front lines and are unable to come here themselves. Please listen to my orders carefully.\n\nBased on the deductions of Instructor [117569|Samantha Delintas], there's a big connection between the Kaa [105365|Hydra] in [ZONE_FROST_ICE_CITY|Icefrost City] and the abnormalities in the [ZONE_BASILLI_CAVE|Basilisk Pit]. There should be another forbidden rune inside the Kaa that reverberates with the one inside the snake cave, making it stronger day by day.\n\nWe can't let the rune stone's power continue to nourish this scourge. [105365|Hydra] must be eliminated. We must alleviate the turmoil in this land without delay.\n\nInstructor [117569|Samantha Delintas] says that my combat abilities are insufficient, so the burden must fall to your shoulders. She wants me to help you by setting up a rune circle she prepared. While I cast the circle, go clean up the trash that is blocking the entrance to [ZONE_FROST_ICE_CITY|Icefrost City]. |
| Sys423853_szquest_complete_detail | Krąg run jest ukończony. Świetnie ci poszło. Świetnie... mam nadzieję, że w walce z [105365|Hydrą] pójdzie ci równie dobrze. | The rune circle is complete, and you have cleaned up pretty well. Ok...Hopefully you will perform as well as you have in the past when you face [105365|Hydra]. |
| Sys423853_szquest_desc | Najpierw wyeliminuj [<S>105377|Pradawne Nagi Spiskowców], [<S>105188|Pradawnych Lodowych Wojowników], [<S>105189|Kolorowe Bestie Fogur] i [<S>105184|Bezlitosne Lodowe Wiedźmy] przed [ZONE_FROST_ICE_CITY|Lodowym Miastem].\n\n[SC_QUESTSTRING_03|(Zalecana ilość osób w grupie: 3)] | First eliminate the [<S>105377|Ancient Naga Conspirators], [<S>105188|Ancient Ice Warriors], [<S>105189|Colorful Fogur Beasts], and [<S>105184|Ruthless Ice Witches] in front of [ZONE_FROST_ICE_CITY|Icefrost City].\n\n[SC_QUESTSTRING_03|(Recommended group size: 3)] |
| Sys423853_szquest_uncomplete_detail | To jak pozbywanie się śmieci. Wiem, że ci się uda. | This is just taking out the trash. I trust that you can do it. |